Vertaling van "raisons d'incompétence elle " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

incompétence à raison de la matière | incompétence matérielle | incompétence ratione materiae
stoffelijke onbevoegdheid

incompétence à raison de la personne | incompétence personnelle | incompétence ratione personae
onbevoegdheid wegens de persoon

incompétence à raison du lieu | incompétence ratione loci | incompétence territoriale
plaatselijke onbevoegdheid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si la Cour constate que l'on n'a pas donné suite à la procédure devant le Tribunal international pour des raisons d'incompétence, elle transmettra l'affaire au tribunal belge compétent.
Indien het Hof vaststelt dat de procedure voor het Internationaal Tribunaal wegens onbevoegdheid geen verder gevolg kent, dan zal het de zaak naar de bevoegde Belgische rechtbank overzenden.

2. Le rapport de la CPCL comporte un résumé de tous les avis qu'elle a émis au cours de l'année considérée suite aux plaintes introduites auprès d'elle, ainsi qu'un aperçu des plaintes sur lesquelles ni la CPCL ni les sections qui la composent ne se sont prononcées pour cause d'incompétence, plus spécialement en raison de la non-application des lois coordonnées sur l'emploi des langues en matière administrative.
2. Het verslag van de VCT bevat een samenvatting van alle adviezen die de VCT in het betrokken jaar naar aanleiding van klachten die bij haar werden ingediend, heeft uitgebracht, alsmede een overzicht van die klachten waarover de VCT of de afdelingen van de VCT zich niet hebben uitgesproken wegens onbevoegdheid, meer bepaald het niet van toepassing zijn van de gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken.