Vertaling van "raisons justifiant que votre département laisse croire " (Frans → Nederlands) :

En d'autres termes, pouvez-vous me préciser les raisons qui justifient qu'un système de contrôle interne n'ait toujours pas été mise en œuvre au sein de votre département ?
Kunt u mij zeggen om welke redenen in uw departement nog steeds geen intern controlesysteem werd ingesteld ?

En d'autres termes, pouvez-vous me préciser les raisons qui justifient qu'un système de contrôle interne n'ait toujours pas été mis en œuvre au sein de votre département ?
Kunt u mij zeggen om welke redenen in uw departement nog steeds geen intern controlesysteem werd ingesteld ?

1. les raisons qui justifient un taux de réussite anormalement bas aux différentes sélections comparatives organisées au sein de votre département ?
1. Wat zijn de redenen van deze abnormaal lage slaagpercentages bij de verschillende examens die in uw departement worden georganiseerd ?

1. Quelles sont les raisons qui justifient le taux de réussite anormalement bas aux différentes épreuves organisées au sein de votre département, en d'autres termes, les questions et le niveau d'exigence est-il en rapport avec le travail quotidien des candidats ?
1. welke de redenen zijn voor deze abnormaal lage slaagpercentages bij de verschillende examens die op uw departement georganiseerd worden, en of de vragen en de gestelde eisen in verhouding staan tot de dagelijkse werkzaamheden van de kandidaten;

À cet égard, pourriez-vous me préciser les raisons justifiant que votre département laisse croire abusivement que la société Belgacom serait exempte des impôts fonciers communaux et provinciaux, par ailleurs payés par elle, en invoquant deux arrêts de la Cour d'arbitrage qui aurait prétendument tranché de manière définitive les litiges ?
Waarom laat uw departement ten onrechte uitschijnen dat de NV Belgacom zou zijn vrijgesteld van gemeentelijke en provinciale grondbelastingen, die ze trouwens betaald heeft, op grond van twee arresten van het Arbitragehof dat de geschillen definitief zou hebben beslecht?