Vertaling van "raisons mentionnées ci-dessus " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Les documents dont la référence est mentionnée sont accessibles sur le site internet du Conseil [http ...]
De documenten waarvan het nummer wordt genoemd, staan op de internetsite van de Raad [http ...]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous pouvons donc conclure que les fonctions typiquement féminines restent, pour les raisons mentionnées ci-dessus, moins bien payées et que dans les plupart des cas, les femmes n'ont guère le choix.
Wij kunnen dus concluderen dat als typisch vrouwelijk aangemerkte functies om de bovenstaande redenen nog altijd minder goed betalen, en dat vrouwen in de meeste gevallen geen keuze hebben.

6. Pour la raison mentionnée ci-dessus les indemnités forfaitaires n'ont donc pas été versées de façon systématique.
6. Om de reeds aangegeven reden worden forfaitaire vergoedingen niet op systematische wijze betaald.

L'ouverture de l'infrastructure militaire encourage le lien entre la Défense et la Nation et cadre dans la politique générale en matière de communication et de recrutement. b) Pour les raisons mentionnées ci-dessus, la Défense continuera à offrir des lieux de bivouacs à l'avenir.
Deze openstelling van de militaire infrastructuur bevordert de band tussen Defensie en de Natie en kadert in de algemene politiek inzake communicatie en rekrutering. b) Om bovenstaande reden zal Defensie ook in de toekomst bivakplaatsen blijven aanbieden.

Considérant que, compte tenu de sa compétence en matière financière, de sa capacité à atteindre des résultats notamment en matière de sécurité et sa grande expérience dans le domaine de la mobilité y compris au sein d'Infrabel et, de manière plus générale, pour toutes les raisons mentionnées ci-dessus, M. Luc Lallemand est considéré comme le candidat le plus approprié;
Overwegende dat, rekening houdend met zijn financiële deskundigheid, zijn bekwaamheid om resultaten te bereiken, inzonderheid op het vlak van veiligheid, en zijn ruime ervaring in de mobiliteitssector, inclusief binnen Infrabel, en, meer in het algemeen, voor alle hiervoor genoemde redenen, de heer Luc Lallemand wordt beschouwd als de meest geschikte kandidaat;

Pour les raisons mentionnées ci-dessus, il est raisonnable de considérer que la probabilité dans le cas du BR2 ne devrait pas être supérieure.
Gezien de hogervermelde redenen, lijkt het redelijk om ervan uit te gaan dat de probabiliteit voor BR2 niet groter zou mogen zijn.

Étant donné que des alternatives intéressantes ont été développées sur le marché privé en matière d'applications spécifiques relatives à la signature numérique, l'authentification privée ou la lecture de données sur la carte eID et que celles-ci sont proposées au sein de la prestation de services des solutions mentionnées ci-dessus, Fedict renvoie les utilisateurs vers ces alternatives.
Gezien er op de private markt in het kader van specifieke toepassingen rond het plaatsen van digitale handtekeningen, privé-authenticatie of het uitlezen van eID-kaartgegevens, al interessante alternatieven werden ontwikkeld en aangeboden worden binnen de dienstverlening van voornoemde oplossingen, verwijst Fedict gebruikers naar deze alternatieven.

Les données individuelles des éditeurs ne sont pas divulguées pour les mêmes raisons que mentionnées ci-dessus.
Om dezelfde reden als hierboven worden individuele gegevens per uitgever niet bekend gemaakt.

Le collège des bourgmestre et échevins refuse la modification de l'autorisation de lotir pour les raisons mentionnées ci-dessus.
Het college van burgemeester en schepenen weigert de wijziging van de verkavelingsvergunning omwille van de hierboven vermelde redenen.

Le collège des bourgmestre et échevins refuse l'autorisation pour les raisons mentionnées ci-dessus.
Het college van burgemeester en schepenen weigert de vergunning omwille van de hierboven vermelde redenen.

Ce concept pourra, pour toutes les raisons mentionnées ci-dessus, être appliqué dans les corps de police locale, sur décision du conseil communal ou de police.
Dit concept zal om voormelde reden dan ook, op beslissing van de gemeente- of politieraad, in de korpsen van de lokale politie kunnen worden toegepast.