Traduction de «raisons médicales dûment » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Thérapie sans raison médicale
verrichtingen voor andere doeleinden dan herstel van gezondheidstoestand

Autres thérapies sans raison médicale
overige gespecificeerde verrichtingen voor andere doeleinden dan herstel van gezondheidstoestand

membre des forces armées en non-activité pour raison médicale
lied van de krijgsmacht in non-activiteit om gezondheidsredenen

séjour pour raisons médicales
verblijf om medische redenen | verblijf voor het ondergaan van een medische behandeling

absence pour raison médicale
afwezigheid om gezondheidsredenen

autorisation de séjour pour raisons médicales
verblijfsvergunning om medische redenen

raison médicale sérieuse
ernstige medische reden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le membre de la commission de gestion visé au § 1, 1°, d) qui ne participe pas à trois réunions consécutives de la commission de gestion, sauf pour raison médicale dûment établie, est réputé démissionnaire.
Het lid van de beheerscommissie bedoeld in § 1, 1°, d) dat, behalve om behoorlijk vastgestelde medische redenen, niet aan drie opeenvolgende vergaderingen van de beheerscommissie deelneemt, wordt als ontslagnemend beschouwd.

L'autorisation ne pourra alors être refusée que si le déplacement de l'intéressé est déconseillé pour des raisons médicales dûment établies et sous les mêmes conditions que s'il s'agissait de ressortissants belges.
De toelating zal alsdan slechts kunnen geweigerd worden indien de verplaatsing van belanghebbende af te raden is op grond van behoorlijk vastgestelde medische redenen en onder dezelfde voorwaarden als gold het Belgische onderdanen.

Ils ne peuvent pas être reportés à une session ultérieure sauf pour des raisons médicales dûment justifiées.
Ze kunnen niet uitgesteld worden naar een latere zittijd, behalve om behoorlijk verantwoorde medische redenen.

Le membre de la commission de gestion visé au § 1, a) , 3° qui ne participe pas à trois réunions consécutives de la commission de gestion, sauf pour raison médicale dûment établie, est réputé démissionnaire. Il est remplacé selon des modalités analogues à celles fixées au § 1, a) , 3°.
Het lid van de beheerscommissie bedoeld in § 1, a) , 3° dat, behalve om behoorlijk vastgestelde medische redenen, niet aan drie opeenvolgende vergaderingen van de beheerscommissie deelneemt, wordt als ontslagnemend beschouwd, Hij wordt op dezelfde wijze vervangen als vastgelegd in § 1, a) , 3°.

Le membre de la commission de gestion visé au § 1, a), 4° qui ne participe pas à trois réunions consécutives de la commission de gestion, sauf pour raison médicale dûment établie, est réputé démissionnaire. Il est remplacé selon des modalités analogues à celles fixées au § 1, a), 4°.
Het lid van de beheerscommissie bedoeld in § 1, a), 4° dat, behalve om behoorlijk vastgestelde medische redenen, niet aan drie opeenvolgende vergaderingen van de beheerscommissie deelneemt, wordt als ontslagnemend beschouwd, Hij wordt op dezelfde wijze vervangen als die vastgelegd in § 1, a), 4°.

§ 3 Le membre de la commission de gestion visé au § 1, a), 4° qui ne participe pas à trois réunions consécutives de la commission de gestion, sauf pour raison médicale dûment établie, est réputé démissionnaire.
§ 3. Het lid van de beheerscommissie bedoeld in § 1, a), 4° dat, behalve om behoorlijk vastgestelde medische redenen, niet aan drie opeenvolgende vergaderingen van de beheerscommissie deelneemt, wordt als ontslagnemend beschouwd.

Le membre de la commission de gestion visé au § 1, a), 4 ° qui ne participe pas à trois réunions consécutives de la commission de gestion, sauf pour raison médicale dûment établie, est réputé démissionnaire.
Het lid van de beheerscommissie bedoeld in § 1, a), 4° dat, behalve om behoorlijk vastgestelde medische redenen, niet aan drie opeenvolgende vergaderingen van de beheerscommissie deelneemt, wordt als ontslagnemend beschouwd.

- En vue de l'obtention d'un permis de séjour ou d'une prorogation d'un ordre de quitter le territoire pour raisons médicales, le requérant doit joindre à son dossier un certificat médical type dûment complété par son médecin traitant.
- Om een verblijfsvergunning of de verdaging van een bevel tot het verlaten van het grondgebied om medische redenen te verkrijgen, moet de eiser een attest van zijn behandelende arts aan zijn dossier toevoegen.