Vertaling van "raisons pour lesquelles certaines femmes qui souhaitent faire carrière " (Frans → Nederlands) :

Mais c'est précisément l'accueil des enfants qui est l'une des raisons pour lesquelles certaines femmes qui souhaitent faire carrière sont, à un moment donné, contraintes de décrocher.
Maar dat is omdat kinderopvang één van de redenen is dat op het pad naar de top vrouwen op een bepaald moment afhaken.

à mesurer le taux d'acceptation de la vaccination dans l'ensemble des groupes à risque et à analyser les raisons pour lesquelles certaines personnes ne souhaitent pas se faire vacciner.
de vaccinatiegraad in alle risicogroepen te meten, en te analyseren waarom bepaalde mensen niet gevaccineerd willen worden.

à mesurer le taux d'acceptation de la vaccination dans l'ensemble des groupes à risque et à analyser les raisons pour lesquelles certaines personnes ne souhaitent pas se faire vacciner;
de vaccinatiegraad in alle risicogroepen te meten, en te analyseren waarom bepaalde mensen niet gevaccineerd willen worden;