Traduction de «raisons purement idéologiques » (Français → Néerlandais) :

Oui, l’Union européenne devrait ouvrir ses marchés, mais les actions accomplies sont souvent minées par d’autres gouvernements qui restreignent l’accès et maintiennent des prix élevés pour des raisons purement idéologiques.
De EU moet haar markten openstellen, maar dit goede werk wordt vaak ondergraven als andere regeringen de toegang beperken en de prijzen hoog houden zuiver om ideologische redenen.

Ceux qui plaident pour un démantèlement complet de nos centrales nucléaires pour des raisons purement idéologiques nous poussent tout simplement au suicide économique et écologique.
Degenen die op basis van zuiver ideologische motieven pleiten voor de ontmanteling van al onze kerncentrales, roepen ons in feite op om zelfmoord te plegen op economisch en milieugebied.

En réponse à la crise, les États-Unis ont organisé le sauvetage des banques à l'exception d'une seule, Lehman Brothers, qu'ils ont laissée aller à la faillite pour des raisons purement idéologiques.
De Verenigde Staten hebben op de crisis gereageerd door de banken te redden, op één bank na. Zij hebben Lehman Brothers om puur ideologische redenen failliet laten gaan.

Une minorité de ceux-ci refusent d'appliquer ce système pour des raisons purement idéologiques.
Een minderheid van die laatste groep weigert die regeling om puur ideologische redenen toe te passen.