Traduction de «raisons scientifiques constituera » (Français → Néerlandais) :

Je voudrais donc que vous fassiez pression en ce sens, afin de garantir qu’un réel effort soit entrepris pour s’assurer que nous disposerons d’un nouveau vaccin qui, avec celui de la grippe saisonnière, prolongé à juste titre par vos soins pour lutter contre cette grippe sur la base d’une foule de raisons scientifiques, constituera le meilleur remède à une possible pandémie de grippe.
Daarom wil ik graag dat u druk in die richting uitoefent en ervoor zorgt zorgen dat die inspanningen ook inderdaad worden ondernomen. Samen met het vaccin tegen seizoensgriep – dat u terecht hebt uitgebreid voor de bestrijding van deze griep, om de bekende wetenschappelijke redenen – zal een dergelijk nieuw vaccin de beste barrière zijn tegen een eventuele grieppandemie.

La commission constituera un groupe de travail ad hoc où divers aspects médicaux, scientifiques et techniques pourront être abordés, dans lequel les associations de patients pourront être impliquées en raison de leurs connaissances spécifiques du terrain et où des représentants de l'INAMI et des Fonds des communautés pour l'intégration sociale de personnes présentant un handicap seront désignés.
Die commissie zal een werkgroep ad hoc samenstellen waarbij de diverse medische, wetenschappelijke en technische aspecten aan bod kunnen komen, waarbij de patiëntenverenigingen betrokken worden omwille van hun specifieke terreinkennis en waarbij vertegenwoordigers van het RIZIV en van de Fondsen voor sociale integratie van personen met een handicap van de gemeenschappen zullen aangeduid worden.