Traduction de «rajouter des données » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ajout au moulin | rajout au moulin
toeslag op de molen

lâcher de jeunes animaux | rajouter de jeunes animaux
uitzetten van jonge dieren

protection des données [ sécurité des données ]
gegevensbescherming [ beveiliging van gegevens | databeveiliging | gegevensbeveiliging ]

conceptrice de bases de données | designer de base de données | concepteur de bases de données | concepteur de bases de données /conceptrice de bases de données
data-architect | database architect | databaseontwerper | databaseontwikkelaar

traitement des données [ traitement des images | traitement électronique des données ]
gegevensverwerking [ beeldverwerking | elektronische gegevensverwerking ]

administrateur de base de données | administrateur de données | administrateur de base de données/administratrice de base de données | responsable des bases de données
databasebeheerder | DBA | database administrator | database manager

concepteur de base de données | intégrateur de base de données | intégrateur de base de données/intégratrice de base de données | responsable de base de données
data integrator | database integrator | applicatie integratie specialist | database integratiespecialist

données personnelles
persoonlijke gegevens

Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins deux épisodes dépressifs répondant aux descriptions données en F33.0-F33.3, mais ne présente aucun symptôme dépressif depuis plusieurs mois.
Omschrijving: De patiënt heeft in het verleden twee of meer depressieve episoden zoals beschreven onder F33.0-F33.3 doorgemaakt, maar in de huidige toestand is hij enige maanden ononderbroken vrij van depressieve symptomen.

banque de données jurisprudentielles | base de données HUDOC | base de données jurisprudentielles | base de données sur la jurisprudence
jurisprudentiedatabank van het EHRM | HUDOC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De plus, l'ORPSS dispose de systèmes propres de sécurité qui se rajoutent à l'extranet (firewalls, de proxy, d'antivirus), afin d'augmenter la protection de nos données.
Naast extranet beschikt de DIBISS ook over eigen beveiligingssystemen (firewalls, proxy, antivirus) om de gegevens zo nog beter te beschermen.

Le ministre voudrait-il bien rajouter ces données à la liste sur laquelle il s'est déjà engagé au niveau de la communication de données ?
Wil de minister die informatie opnemen op de lijst van gegevens die hij beloofd heeft te zullen meedelen ?

Au point 26 de ses conclusions, le Conseil rajoute : « () il conviendra également d’harmoniser et de repréciser le rôle des autorités chargées de la protection des données (.)».
In punt 26 van zijn conclusies voegt de Raad toe: “() het past ook de rol van de met de gegevensbescherming belaste autoriteiten te harmoniseren en verder uit te werken (.)”.

[31] La «prise en compte du respect de la vie privée dès la conception» est une approche selon laquelle le respect de la vie privée et la protection des données sont des concepts intégrés dès le début dans les systèmes détenant des informations, plutôt que rajoutés ensuite voire ignorés, comme cela a trop souvent été le cas.
[31] Ingebouwde privacy is een aanpak waarbij informatie bevattende systemen van meet af aan zo worden ontworpen dat privacy en gegevensbescherming worden gewaarborgd, in plaats dat die eigenschappen er achteraf aan worden toegevoegd of zelfs worden genegeerd, zoals te vaak het geval is geweest.

S'il est envisageable, d'une part, de rajouter sur le plan technique d'autres mentions sur la carte SIS et, d'autre part, de modifier et d'exécuter les dispositions juridiques précitées, je m'interroge cependant sur l'opportunité d'utiliser le media de la carte SIS pour mettre à disposition des données de nature purement médicale.
Hoewel de toevoeging van andere vermeldingen op de SIS-kaart op technisch vlak kan worden overwogen en voormelde wettelijke bepalingen kunnen worden gewijzigd en uitgevoerd, stel ik me de vraag of het gebruik van de SIS-kaart gepast is om gegevens van louter medische aard ter beschikking te stellen.

Je crains en effet que la confiance grandissante dont jouit l'actuel système basé sur la carte SIS utilisée en pharmacie et en hôpital ne s'altère auprès du grand public, s'il est question maintenant d'y rajouter des données médicales alors que cela n'avait pas été énoncé auparavant.
Ik vrees namelijk dat het groeiende vertrouwen van het brede publiek in het gangbare SIS-kaartsysteem in apotheken en ziekenhuizen zou worden aangetast indien er sprake zou zijn van een toevoeging van medische gegevens terwijl die mogelijkheid nooit tevoren werd vermeld.