Vertaling van "rallie unanimement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

accord unanime
eenparigheid van stemmen

témoignage unanime
eenparig getuigenis

avis unanime
eenstemmig oordeel

accord unanime
unanieme instemming

avis unanime
eenparig advies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le bureau se rallie unanimement à cet amendement.
Het bureau stemt daar eenparig mee in.

La commission se rallie unanimement à cette proposition pour les motifs de fond suivants :
De commissie schaart zich eensgezind achter dit voorstel en wel om de volgende inhoudelijke redenen :

La Commission des affaires institutionnelles se rallie unanimement à cette suggestion.
De commissie voor de Institutionele Aangelegenheden sluit zich daar eensgezind bij aan.

La Commission de contrôle se rallie unanimement aux trois recommandations suggérées par le rapporteur en ce qui concerne les aspects formels des rapports financiers.
De Controlecommissie schaart zich eenparig achter de drie door de rapporteur gesuggereerde aanbevelingen met betrekking tot de formele aspecten van de financiële verslagen.

Le CD&V se réjouit dès lors que les membres de la commission du Sénat des Relations extérieures et de la Défense, tous partis confondus, aient mis l'accent sur le respect des droits de l'homme et les principes démocratiques et qu'ils se soient ralliés unanimement à la résolution.
CD&V is dan ook blij dat de leden van de Senaatscommissie voor de Buitenlandse Betrekkingen en voor de Landsverdediging, over de partijgrenzen heen, het respect voor de mensenrechten en de democratische beginselen centraal hebben gesteld en zich eenparig achter de resolutie hebben geschaard.