Vertaling van "rallie-t-elle au point " (Frans → Nederlands) :

La Belgique se rallie-t-elle au point de vue des autorités néerlandaises lorsqu'elles estiment que la création d'une telle agence ne satisfait pas au principe de proportionnalité et ce, pour les raisons suivantes :
Treed België de Nederlandse overheid bij in haar oordeel dat de oprichting van een dergelijk agentschap niet beantwoordt aan het proportionaliteitsvereiste en wel om de volgende redenen: 1) de taken van het agentschap gaan verder dan het operationeel beheer van IT-systemen; 2) de bevoegdheid van het agentschap is niet gedefinieerd, waardoor mogelijk bevoegdheden van de Lidstaten worden uitgehold; 3) de mogelijkheden voor samenwerking op het terrein van het operationeel beheer met het toekomstig agentschap Europol zijn niet onderzocht?

Se rallie-t-elle simplement aux "Principes de Madrid" ou place-t-elle des accents qui lui sont propres?
Schaart het zich simpelweg achter de "Madrid Principes" of legt het eigen accenten?

La Belgique soutient-elle le point de vue défendu par la Commission européenne ou souscrit-elle au texte du Parlement européen ?
Steunt België het standpunt van de Europese Commissie of onderschrijft ze de tekst van het Europees Parlement?

1. Quel est l'état d'avancement de l'appli 112? a) Cette application est-elle au point?
1. Wat is de stand van zaken van de App 112? a) Is deze applicatie al ontwikkeld?

Or vous aimeriez que la facturation électronique devienne, d'ici cinq ans, la norme en Belgique. 1. La réglementation en matière de recommandés électroniques est-elle au point?
Terwijl u wil dat e-facturatie binnen de vijf jaar de norm wordt in ons land. 1. Staat de regelgeving inzake elektronische aangetekende zendingen op punt?

Dans quelle mesure la Belgique satisfait-elle aux points ci-dessus?
In welke mate voldoet België hieraan?

Un autre membre se rallie en substance au point de vue selon lequel il est urgent de réformer le droit disciplinaire.
Een ander lid gaat in essentie akkoord met de noodzaak van een dringende herziening van het tuchtrecht.

Pareilles questions méritent une réponse avant que le gouvernement se rallie à un quelconque point de vue au sommet de Riga.
Dergelijke vragen verdienen een antwoord alvorens de regering enig standpunt inneemt op de top van Riga.

Mme Van de Casteele se rallie également à ce point de vue.
Mevrouw Van de Casteele schaart zich eveneens achter dit standpunt.

M. Michel Barbeaux (PSC-S) se rallie également à ce point de vue.
De heer Michel Barbeaux (PSC-S) deelt ook deze zienswijze.