Traduction de «ramassage du lait en pots » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ramassage du lait en bidons | ramassage du lait en pots
ophalen van bussenmelk

réseau de collecte du lait | réseau de ramassage du lait
melkophaalnet

centre de collecte du lait | centre de ramassage du lait
centraal melkdepot

exploitation laitière [ collecte laitière | ramassage du lait ]
melkveehouderij [ melken | ophalen van melk ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

E. considérant que la fin des quotas pourrait également engendrer des désavantages concurrentiels dans certaines zones des autres régions défavorisées, en menaçant la durabilité de la production dans ces régions, notamment parce que la densité de production est si faible que les entreprises de collecte ou de transformation pourraient aller s'établir dans des zones plus compétitives où notamment le coût du ramassage du lait ou de l'acheminement des produits sur le marché est moins élevé;
E. overwegende dat ten gevolge van de beëindiging van de melkquotaregeling ook in delen van andere minder begunstigde gebieden concurrentienadelen kunnen ontstaan, waardoor de duurzaamheid van de productie in die gebieden gevaar loopt, gedeeltelijk omdat de bevolkingsdichtheid zo klein is dat inzamelings- en verwerkingsbedrijven zich in meer concurrerende gebieden zouden kunnen vestigen waar met name de kosten voor het ophalen van de melk of het vervoeren van de producten naar de markt lager liggen;

E. considérant que la fin des quotas pourrait également engendrer des désavantages concurrentiels dans certaines zones des autres régions défavorisées, en menaçant la durabilité de la production dans ces régions, notamment parce que la densité de production est si faible que les entreprises de collecte ou de transformation pourraient aller s'établir dans des zones plus compétitives où notamment le coût du ramassage du lait est moins élevé;
E. overwegende dat ten gevolge van de beëindiging van de melkquotaregeling ook in delen van andere minder begunstigde gebieden concurrentienadelen kunnen ontstaan, waardoor de duurzaamheid van de productie in die gebieden gevaar loopt, gedeeltelijk omdat de bevolkingsdichtheid zo klein is dat inzamelings- en verwerkingsbedrijven zich in meer concurrerende gebieden zouden kunnen vestigen waar met name de kosten voor het ophalen van de melk lager liggen;

Pour le lait et le yaourt, ou pour la bouteille et le pot?
Melk en yoghurt of een fles en een plastic bakje?

Le ramassage du lait dans la zone frontalière avec un pays mentionné à l'Annexe I se déroule selon les instructions du Service.
De ophaling van de melk in de grensstreek met een land vermeld in Bijlage I gebeurt volgens de voorschriften van de Dienst.

4° Le ramassage du lait dans la zone frontalière avec les Pays-Bas se déroule selon les instructions du Service.
4° Het ophalen van melk in het grensgebied met Nederland moet gebeuren volgens de instructies van de Dienst.

4° Le ramassage du lait dans la zone frontalière avec la France se déroule selon les instructions du Service.
4° De ophaling van de melk in de grensstreek met Frankrijk gebeurt volgens de voorschriften van de Dienst.

Le ramassage du lait dans la zone frontalière avec la France se déroule selon les instructions du Service
De ophaling van de melk in de grensstreek met Frankrijk gebeurt volgens de voorschriften van de Dienst.

§ 4 Le ramassage du lait dans la zone frontalière avec la France se déroule selon les instructions du Service.
§ 4. De ophaling van de melk in de grensstreek met Frankrijk gebeurt volgend de voorschriften van de Dienst.

- Lait: En application de l'arrêté ministériel du 16 décembre 1999 relatif à une indemnisation des producteurs de lait dans le cadre de la contamination par les dioxines, une indemnité de 8 francs par litre de lait est allouée au propriétaire du lait pour autant que le lait ait été détruit entre le 5 juin et le 12 juin 1999 suite à son non-ramassage par l'acheteur de lait dans le cadre de la crise de la dioxine et que la demande ait été introduite avant le 31 décembre 1999.
- Melk: Voor vernietigde melk werd, met toepassing van het ministerieel besluit van 16 december 1999 betreffende een vergoeding voor de melkproducenten in het kader van de dioxinebesmetting, een vergoeding toegekend van 8 frank per liter melk aan de eigenaar van de melk, voor zover de melk vernietigd werd tussen 5 juni en 12 juni 1999 ten gevolge van de niet-ophaling door de kopers van melk en de aanvraag werd ingediend vóór 31 december 1999.