Vertaling van "rames diesel " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

élément automoteur diesel | rame diesel à unités multiples | EAD [Abbr.]
dieseltrein | dieseltreinstel

rame diesel
met elektrische motoren aangedreven meervoudige eenheid | DMU [Abbr.]

rame | rame continue
spanraam

gazole [ carburant diesel | gasoil ]
gasolie [ dieselolie ]

rame
Boorpijpkolom

rame
stel

rame remorquée
gesleept stel

rame réversible
trek- en duwstel

moteur diesel
dieselmotor

faire fonctionner des installations à propulsion diesel
voortstuwingsinstallaties op diesel bedienen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

­ Des rames diesels vétustes circulent actuellement sur différentes lignes de Flandre (principalement en Flandre orientale), et plus précisément sur les lignes non électrifiées, Renaix-Gand-Eeklo, Melle-Grammont, Alost-Burst, ainsi que Herentals-Mol-Neerpelt/Hasselt.
­ Op verschillende lijnen in Vlaanderen (voornamelijk in Oost-Vlaanderen) rijden momenteel verouderde dieselstellen, meer bepaald op de niet-geëlektrificeerde lijnen : Ronse-Gent-Eeklo, Melle-Geraardsbergen, Aalst-Burst en ook op de lijn Herentals-Mol-Neerpelt/Hasselt.

L’arrivée des rames Desiro permettra de libérer des autorails diesel supplémentaires, qui sont à l’heure actuelle utilisés sur la ligne intégralement électrifiée 166/165 (Athus/Meuse).
Ook de komst van de Desiro-treinstellen zullen bijkomende dieselmotorwagens vrijmaken die momenteel ingezet worden op de integraal geëlektrificeerde lijn 166/165 (Athus/Meuse).

Dans le même délai, l'Agence adresse également à la Commission une recommandation afin de définir le contenu et les spécifications d'un système de certification analogue pour les entités chargées de l'entretien d'autres véhicules, tels que locomotives, voitures de passagers, rames diesel et rames électriques.
Binnen hetzelfde tijdsbestek zendt het bureau de Commissie tevens een aanbeveling met het oog op de vastlegging van inhoud en specificaties van een soortgelijk certificeringssysteem voor onderhoud voor entiteiten die belast zijn met onderhoud van andere voertuigen, zoals locomotieven, passagiersrijtuigen, elektrische treinstellen (EMU — Electric Multiple Unit) en dieseltreinstellen (DMU — Diesel Multiple Unit).

En vue de fournir un service plus efficace, la SNCB envisage de mettre prochainement en circulation un certain nombre d'automotrices électriques et d'utiliser ailleurs les rames diesel libérées pour mettre en service de plus longs trains.
Met het oog op een efficiëntere dienstverlening wil de NMBS in de toekomst tussen Herentals en Mol een aantal elektrische motorstellen laten rijden en de vrijgekomen dieselstellen gebruiken om elders langere treinen in te zetten.

Depuis quelques mois, la SNCB procède au remplacement des anciennes rames diesel par du nouveau matériel.
Bij de NMBS is sinds enkele maanden de levering van nieuwe dieselmotorstellen aan de gang.

4. Quel est, sur une base annuelle et en francs belges, le coût d'exploitation du service IR-e avec des rames diesel du type 41, y compris les coûts afférents au personnel de train?
4. Wat kost op jaarbasis in frank de exploitatie van de dienst IR-e met dieselmotorstellen type 41, inclusief treinpersoneel?

D'autre part, selon la rumeur, les nouvelles rames diesel ne possèderaient plus de compartiments fumeurs.
Aan de andere kant zijn naar verluidt geen rookcompartimenten meer aanwezig in de nieuwe dieselstellen.

Depuis le 10 juin 2001, de nouvelles rames diesel du type 41 circulent sur la ligne IR Neerpelt-Anvers (IR-e).
Sinds 10 juni 2001 wordt de volledige IR-verbinding Neerpelt-Antwerpen (IR-e) met nieuwe dieselmotorstellen type 41 uitgebaat.

3. Quel est, sur une base annuelle et en francs belges, le coût d'exploitation du service IR-e avec des rames diesel du type 41, à l'exclusion des coûts afférents au personnel de train?
3. Wat kost op jaarbasis in frank de exploitatie van de dienst IR-e met dieselmotorstellen type 41, exclusief treinpersoneel?