Vertaling van "ramifications en belgique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Belgique
België

Belgique [ Royaume de Belgique ]
België [ Koninkrijk België ]

communautés de Belgique
gemeenschappen van België

régions et communautés de Belgique
gewesten en gemeenschappen van België

Commissariat général pour la promotion du travail - Belgique | Commission générale pour la promotion du travail - Belgique
Commissariaat-generaal voor de bevordering van de arbeid - België

la Belgique | le Royaume de Belgique
België | Koninkrijk België

commission d'étude sur le sort des biens délaissés par les membres de la communauté juive de Belgique lors de leur déportation pendant la guerre 1940-45 | commission d'étude sur le sort des biens des membres de la communauté juive de Belgique spoliés ou délaissés pendant la guerre 1940-45
studiecommissie aangaande het lot van de door de leden van de Joodse gemeenschap in België achtergelaten bezittingen bij hun deportatie tijdens de oorlog 1940-45 | studiecommissie betreffende het lot van de bezittingen van de leden van de Joodse gemeenschap van België, geplunderd of achtergelaten tijdens de oorlog 1940-45

Université coloniale de Belgique à Anvers
Koloniale Hogeschool van België te Antwerpen

Croix-Rouge de Belgique
Rode Kruis van België

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le réseau du GSPC est organisé à partir de l'Allemagne et de la Grande-Bretagne et a des ramifications dans d'autres pays (Hollande, Belgique, France, et c.).
Het GSPC-netwerk wordt georganiseerd vanuit Duitsland en Groot-Brittannië en heeft vertakkingen in andere landen (Nederland, België, Frankrijk, enz.).

Selon la presse allemande, une de ces organisations avait des ramifications aux Pays-Bas ainsi qu'en Belgique en raison de la facilité à s'y procurer des papiers.
Volgens de Duitse pers had een van deze organisaties vertakkingen in Nederland en België, omdat daar makkelijk papieren kunnen worden gekregen.

L'affaire Gladio et ses ramifications en Belgique ont déjà fait couler beaucoup d'encre ces derniers temps.
De zaak Gladio en haar Belgische uitloper heeft reeds heel wat belangstelling genoten.

La police de l'air italienne a découvert, à Rome, un réseau de trafic d'enfants ayant des ramifications en Belgique.
In Rome kwam de Italiaanse luchtvaartpolitie een netwerk van kindersmokkel op het spoor, met uitlopers in ons land.

En outre, divers facteurs rendent difficile le démantèlement complet d'un tel réseau de trafic d'êtres humains: les nombreuses ramifications internationales; les suspects présents en Belgique agissent souvent au niveau exécutant alors que les organisateurs séjournent à l'étranger; la permutabilité des personnes qui font partie du réseau criminel.
Voorts zijn er verschillende factoren die de volledige ontmanteling van een dergelijk mensensmokkel netwerk bemoeilijken: de vele internationale vertakkingen; de aanwezige verdachten in België situeren zich vaak op uitvoerend niveau, terwijl de organisatoren zich in het buitenland ophouden; de vervangbaarheid van personen die deel uitmaken van het criminele netwerk.

La Belgique et ses citoyens auront à nouveau le plaisir d'accueillir en mai 1994 le chef de l'Etat de la cité du Vatican, par ailleurs également chef d'un groupement religieux aux ramifications internationales comptant dans notre pays aussi un nombre considérable - quoiqu'en chute libre - d'adeptes.
In mei 1994 mogen België en zijn burgers zich opnieuw verheugen in het bezoek van het staatshoofd van Vaticaanstad, tevens leider van een religieuze groepering met internationale vertakkingen, waarvan ook in ons land een aanzienlijk aantal volgelingen, zij het spectaculair krimpend, resideren.