Vertaling van "ramin jahanbegloo " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

ramin
ramin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. se félicite à ce propos de la récente libération de l'ancien député Sayed Ali Akbar Mousavi-Kho'ini, qui avait été précédée par la libération de Ramin Jahanbegloo et d'Akbar Ganji; espère que M. Ganji, qui a été invité à se rendre au Parlement européen en octobre sera en mesure de retourner en Iran librement et sans aucun obstacle;
5. is in dit verband verheugd over het feit dat de vroegere parlementariër Sayed Ali Akbar Mousavi-Kho'ini onlangs is vrijgelaten alsook dat Ramin Jahanbegloo en Akbar Ganji voortijdig zijn vrijgelaten; verwacht dat de heer Ganji die in oktober is uitgenodigd naar het Europees Parlement te komen, vrijelijk zonder enige belemmering naar Iran zal kunnen terugkeren;

5. se félicite à ce propos de la récente libération de l'ancien membre du Parlement iranien Sayed Ali Akbar Mousavi-Kho'ini, qui avait été précédée par les libérations de Ramin Jahanbegloo et d'Akbar Ganji; espère que M. Ganji, qui avait été invité au Parlement européen en octobre, sera en mesure de retourner en Iran librement et sans aucun obstacle;
5. is in dit verband verheugd over het feit dat het gewezen lid van het Iraanse parlement Sayed Ali Akbar Mousavi-Kho'ini onlangs is vrijgelaten alsook dat Ramin Jahanbegloo en Akbar Ganji reeds eerder zijn vrijgelaten; verwacht dat de heer Ganji die in oktober was uitgenodigd naar het Europees Parlement te komen, vrijelijk zonder enige belemmering naar Iran zal kunnen terugkeren;

Déclaration de la présidence au nom de l'Union européenne sur le cas de l'universitaire iranien Ramin Jahanbegloo
Verklaring van het voorzitterschap namens de Europese Unie betreffende het lot van de Iraanse academicus, Dr. Ramin Jahanbegloo

L'UE est particulièrement préoccupée par le maintien en détention de M. Ramin Jahanbegloo, universitaire iranien respecté, dont l'engagement en faveur de principes philosophiques et moraux, de la non-violence et du dialogue sont bien connus.
De EU is bijzonder verontrust over de aanhoudende detentie van de gerespecteerde Iraanse academicus, Dr. Ramin Jahanbegloo die bekend staat voor zijn gehechtheid aan filosofische en morele beginselen, geweldloosheid en dialoog.

Le Conseil demande à l'Iran d'honorer ses obligations en matière de droits de l'homme, y compris en ce qui concerne la détention du Dr. Ramin Jahanbegloo.
De Raad roept Iran op, ervoor te zorgen dat zijn verplichtingen op het gebied van de mensenrechten worden nageleefd, ook in de zaak van de detentie van Dr. Ramin Jahanbegloo.

Le Conseil est vivement préoccupé par la détention de M. Ramin Jahanbegloo, philosophe iranien.
De Raad is ernstig bezorgd over de gevangenneming van de Iraanse filosoof, Dr. Ramin Jahanbegloo.