Traduction de «rampelberg » (Français → Néerlandais) :

Anny VAN RAMPELBERG, Collaborateur administratif
Anny VAN RAMPELBERG, Administratief medewerker

Mesdames Elke STEFFENS, à Herent, Els GOEMINNE, à Pittem, et Monsieur Roel VAN RAMPELBERG, à Dilbeek, sont nommés, en qualité de représentants de l'organisation d'employeurs, membres suppléants de la Sous-commission paritaire pour les employés des institutions de l'enseignement libre subventionné de la Communauté flamande, en remplacement respectivement de Messieurs Andreas JANSSENS, à Nijlen, Richard TIMMERMAN, à Beveren, et Lieven DE WINTER, à Anvers, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentés; ils achèveront le mandat de leurs prédécesseurs.
worden mevrouwen Elke STEFFENS, te Herent, Els GOEMINNE, te Pittem, en de heer Roel VAN RAMPELBERG, te Dilbeek, als vertegenwoordigers van de werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangende leden benoemd van het Paritair Subcomité voor de bedienden van de inrichtingen van het gesubsidieerd vrij onderwijs van de Vlaamse Gemeenschap, respectievelijk ter vervanging van de heren Andreas JANSSENS, te Nijlen, Richard TIMMERMAN, te Beveren, en Lieven DE WINTER, te Antwerpen, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen; zij zullen het mandaat van hun voorgangers voleindigen.

Mesdames Elke STEFFENS, à Herent, Els GOEMINNE, à Pittem, et Monsieur Roel VAN RAMPELBERG, à Dilbeek, sont nommés, en qualité de représentants de l'organisation d'employeurs, membres suppléants de la Sous-commission paritaire pour les institutions subsidiées de l'enseignement libre de la Communauté flamande, en remplacement respectivement de Messieurs Andreas JANSSENS, à Nijlen, Richard TIMMERMAN, à Beveren, et Lieven DE WINTER, à Anvers, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentés; ils achèveront le mandat de leurs prédécesseurs.
worden mevrouwen Elke STEFFENS, te Herent, Els GOEMINNE, te Pittem, en de heer Roel VAN RAMPELBERG, te Dilbeek, als vertegenwoordigers van de werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangende leden benoemd van het Paritair Subcomité voor de gesubsidieerde inrichtingen van het vrij onderwijs van de Vlaamse Gemeenschap, respectievelijk ter vervanging van de heren Andreas JANSSENS, te Nijlen, Richard TIMMERMAN, te Beveren, en Lieven DE WINTER, te Antwerpen, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen; zij zullen het mandaat van hun voorgangers voleindigen.

Par décision du directeur général du 10 décembre 2012, M. Gilles RAMPELBERG est nommé à titre définitif, au 1 décembre 2012, en qualité d'Ouvrier de Propreté publique (rang 42) à « Bruxelles-Propreté, Agence régionale pour la Propreté » à un emploi au cadre linguistique francophone.
Bij besluit van de directeur-generaal van 10 december 2012, wordt de heer Gilles RAMPELBERG definitief benoemd op 1 december 2012 in de hoedanigheid van Werkman van Openbare Reiniging (rang 42) bij " Net Brussel, Gewestelijk Agentschap voor Netheid" in een betrekking in het Franstalige taalkader.

Par arrêté royal du 4 novembre 2013, qui entre en vigueur le jour de la présente publication, démission honorable de son mandat de membre effectif du Comité de gestion du service « Fonds des Accidents médicaux » de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, est accordée à M. RAMPELBERG, Joost.
Bij koninklijk besluit van 4 november 2013, dat in werking treedt de dag van deze bekendmaking, wordt eervol ontslag uit zijn mandaat van werkend lid van het Beheerscomité van de dienst " Fonds voor de Medische Ongevallen" van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, verleend aan de heer RAMPELBERG, Joost.

Par le même arrêté, M. BERKEIN, Philiep, est nommé en qualité de membre effectif du Comité de gestion du service « Fonds des Accidents médicaux » de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, au titre de représentant d'une organisation représentative de l'ensemble des travailleurs salariés, en remplacement de M. RAMPELBERG, Joost, dont il achèvera le mandat.
Bij hetzelfde besluit, wordt de heer BERKEIN, Philiep, benoemd in de hoedanigheid van werkend lid van het Beheerscomité van de dienst " Fonds voor de Medische Ongevallen" van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, als vertegenwoordiger van een representatieve werknemersorganisatie, ter vervanging van de heer RAMPELBERG, Joost, wiens mandaat hij zal voleindigen.

Rampelbergs, C. , vice-président au tribunal du travail de Bruxelles (08.04.2009);
Rampelbergs, C. , ondervoorzitter in de arbeidsrechtbank te Brussel (08.04.2009);

Par arrêté royal du 30 juillet 2010, entrant en vigueur le 30 novembre 2010, Mme Rampelbergs, C. , vice-président au tribunal du travail de Bruxelles, est admise à la retraite à sa demande.
Bij koninklijk besluit van 30 juli 2010, dat in werking treedt op 30 november 2010, is Mevr. Rampelbergs, C. , ondervoorzitter in de arbeidsrechtbank te Brussel, op haar verzoek, in ruste gesteld.

le recours en annulation et la demande de suspension des articles 73 et 74 (« Modification des lois coordonnées du 18 juillet 1966 sur l'emploi des langues en matière administrative'') de la loi du 20 juillet 2006 portant des dispositions diverses, introduits par l'ASBL « Nieuw-Vlaamse Alliantie » et S. Rampelberg (numéro du rôle 4061).
het beroep tot vernietiging en de vordering tot schorsing van de artikelen 73 en 74 (" Wijziging aan de samengeordende wetten van 18 juli 1966 op het gebruik van de talen in bestuurszaken" ) van de wet van 20 juli 2006 houdende diverse bepalingen, ingesteld door de VZW Nieuw-Vlaamse Alliantie en S. Rampelberg (rolnummers 4061).

les recours en annulation des articles 73 et 74 (« Modification des lois coordonnées du 18 juillet 1966 sur l'emploi des langues en matière administrative ») de la loi du 20 juillet 2006 portant des dispositions diverses, introduits par l'ASBL « Nieuw-Vlaamse Alliantie » et Sarah Rampelberg, par Joris Claessens et par l'ASBL « Vlaams Komitee voor Brussel » (numéros du rôle 4105 et 4115 joints au 4061) ;
de beroepen tot vernietiging van de artikelen 73 en 74 (" Wijziging aan de samengeordende wetten van 18 juli 1966 op het gebruik van de talen in bestuurszaken" ) van de wet van 20 juli 2006 houdende diverse bepalingen, ingesteld door de vzw Nieuw-Vlaamse Alliantie en Sarah Rampelberg, door Joris Claessens en door de vzw Vlaams Komitee voor Brussel (rolnummers 4105 en 4115 toegevoegd aan 4061);