Vertaling van "rampes et pentes " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

rampe de chargement en pente
hellende laadoprit

pente maximale admissible pour les rampes
toelaatbare helling

rampe de chargement en pente inclinée
schuin staande laadklep

chute (dans) (du haut de) (sur):escalier roulant | impliquant la présence de glace ou de neige sur un escalier et des marches | plan incliné | rampe d'accès |
val (op)(van) | helling | val (op)(van) | roltrap | val (op)(van) | samenhangend met ijs of sneeuw op trappen en treden | val (op)(van) | talud

incendie dans un vaisseau spatial sur la rampe de lancement
brand in ruimtevaartuig op lanceerplatform

rampe à gaz de poste d’anesthésie
gasspruitstuk voor anesthesiewerkstation

rampe fixe
niet-verplaatsbare oprijplaat

rampe commune à haute pression | rampe commune
Common Rail injectiesysteem

rampe de lancement
Lanceerbasis

angle de rampe | angle de crête
Klimhoek

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

la longueur maximale en rampe ou pente continue de 35 ‰ ne devra pas dépasser 6 000 mètres.
de maximumlengte van een continue helling van 35 mm/m mag niet groter zijn dan 6 000 m.

Le choix de la valeur maximale des rampes et pentes doit également tenir compte, sur l'ensemble des lignes interopérables, des performances attendues des trains ne satisfaisant pas à la STI «matériel roulant» pour les lignes à grande vitesse qui pourraient être autorisés à circuler sur la ligne en application de l'article 5, paragraphe 4, de la directive.
Bij het bepalen van de maximumhellingen moet ingevolge artikel 5, lid 4, van de richtlijn voor het geheel van de interoperabele lijnen, eveneens rekening worden gehouden met de vastgestelde prestaties van niet-interoperabele treinen die tot de lijn zouden kunnen worden toegelaten.

Les aménagements apportés pour la circulation des trains conformes à la STI «matériel roulant» pour les lignes à grande vitesse doivent également respecter les valeurs précédentes, sauf si des conditions spécifiques locales imposent des valeurs supérieures; dans ce cas, les rampes et pentes admissibles doivent tenir compte des caractéristiques limites de traction et de freinage du matériel roulant définies dans la STI «matériel roulant» pour les lignes à grande vitesse.
Bij het aanpassen van lijnen voor hogesnelheidstreinen moeten eveneens de hierboven voorgeschreven waarden worden aangehouden, tenzij de plaatselijke omstandigheden grotere waarden vereisen, in welk geval bij het bepalen van de toegestane hellingen rekening moet worden gehouden met de grenswaarden voor het trek- en remvermogen van hogesnelheidstreinen bepaald in de TSI voor hogesnelheidsmaterieel.

d) l'accès au véhicule doit se faire au moyen d'une rampe à pente douce ou par élévateur;
d) het voertuig moet toegankelijk zijn via een zacht hellend vlak of een elevator;

Les rampes de chargement et de déchargement doivent avoir une pente aussi faible que possible.
De laadbruggen moeten een zo gering mogelijke helling hebben.

La pente des rampes ne doit pas être supérieure à 20°, c'est-à-dire 36,4 % par rapport à l'horizontale, pour les porcins, les veaux et les chevaux et à 26° 34', c'est-à-dire 50 % par rapport à l'horizontale, pour les ovins et les bovins autres que les veaux.
Laadbruggen mogen voor varkens, kalveren en paarden niet steiler zijn dan 20 graden, oftewel 36,4 %, en voor schapen en runderen, kalveren uitgezonderd, niet steiler dan 26 graden 34 minuten, oftewel 50 %.

4° l'accès au véhicule doit se faire au moyen d'une rampe à pente douce ou par élévateur;
4° de toegang tot het voertuig moet gebeuren met behulpt van een licht hellend vlak of een lift;