Vertaling van "rand environ " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

rand sud-africain | ZAR [Abbr.]
ZAR [Abbr.]

triplet RAND/SRES/Kc du GSM
RAND/SRES/Kc triplet GSM

couple RAND-SRES du GSM
RAND/SRES GSM

Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).
Omschrijving: Een stoornis waarin het kind, na een aanvankelijk normale voortgang in taalontwikkeling, zowel receptieve als expressieve taalvaardigheden verliest bij gelijkblijvende intelligentie; het begin van de stoornis gaat samen met paroxismale afwijkingen van het EEG en in de meeste gevallen ook met epileptische insulten. Doorgaans ligt het begin bij een leeftijd tussen drie en zeven jaar, waarbij de vaardigheden verloren gaan in een tijdsbestek van dagen of weken. Het chronologisch verband van het optreden van insulten en het taalverlies is wisselend, waarbij het één enkele maanden tot twee jaar aan het ander voorafgaat (of andersom). Een ontstekingsproces in de hersenen is gesuggereerd als een mogelijke oorzaak voor deze aandoening. Ongeveer tweederde van de patiënten blijft zitten met een min of meer ernstig receptief taaldefect.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[34] En 2012, RAND Europe a élaboré un rapport à l’intention de la Commission (Measuring IPR infringements in the internal market, cité plus haut), qui a analysé environ 200 études et mis en évidence leurs points forts et leurs points faibles méthodologiques et en matière de données.
[34] In 2012 heeft RAND Europe voor de Commissie een rapport voltooid (Measuring IPR infringements in the internal market, reeds aangehaald.) waarin zo'n 200 bestaande studies werden geëvalueerd en de sterke en zwakke punten daarvan op het gebied van methodologie en gegevens werden beklemtoond.

Le TNDT doit servir d'instance de filtrage des projets des ONG, indépendante du gouvernement, bien que sur le plan financier, le PRD Fund se soit engagé à verser 50 millions de Rand (environ 10 millions d'écus) à NDA. 4. Dépenses administratives du Kagiso Trust (1,22 millions d'écus) L'Union européenne aide à couvrir les dépenses administratives du Kagiso Trust pour lui donner les moyens de remplir les obligations qu'il a contractées envers elle pendant la période du 1er janvier 1996 à juin 1997.
Zij is onafhankelijk van de regering, ook al heeft het PRD-fonds zich ertoe verbonden om 50 miljoen Rand (ongeveer 10 miljoen ecu) aan de NDA uit te betalen. 4. Administratieve uitgaven van de Kagiso Trust (1,22 miljoen ecu) De Europese Unie helpt bij de dekking van de administratieve uitgaven van de Kagiso Trust ten einde deze laatste de middelen te verstrekken om de verplichtingen na te komen, die zij tijdens de periode van 1 januari 1996 tot en met juni 1997 tegenover haar is aangegaan.

Le rapport financier de Rand, qui avait estimé le coût de l'élargissement à 140 milliards de dollars environ, avait causé un vif émoi au Sénat américain.
Het financiële rapport van Rand dat de uitbreiding op ongeveer 140 miljard dollar schatte, veroorzaakt een schokgolf in de Amerikaanse Senaat.