Vertaling van "rang bien inférieur " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

créance de rang inférieur | créance de second rang | créance subordonnée
achtergestelde schuldvordering

juridiction d'un rang inférieur de compétence
rechter van een lagere bevoegdheidsrang

mesures législatives de rang inférieur
instrumenten van lagere rang

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En dérogation au paragraphe 1, alinéa premier, lorsque le statut du personnel communal ne prévoit pas de réaffectation d'office pour des raisons de santé, le conseil peut déterminer que : 1° la réaffectation d'office peut être appliquée lorsqu'un membre du personnel statutaire nommé à titre définitif est déclaré inapte à continuer à exercer sa fonction par un service de santé compétent, mais est bien estimé apte à exercer une autre fonction, appropriée, du même grade ou d'un autre grade dans le même rang, compatible avec son état de santé; 2° la réaffectation d'office peut être appliquée lorsqu'un membre du personnel statutaire nommé à titre définitif est déclaré inapte à continuer à exercer sa fonction ou une fonction du même grade par un service de santé compétent, mais est bien estimé apte à exercer une fonction d'un grade inférieur.
In afwijking van paragraaf 1, eerste lid, kan de raad, als de rechtspositieregeling van het gemeentepersoneel niet voorziet in de ambtshalve herplaatsing om gezondheidsredenen bepalen dat : 1° de ambtshalve herplaatsing kan toegepast worden als een vast aangesteld statutair personeelslid door een bevoegde gezondheidsdienst ongeschikt verklaard wordt om zijn functie nog langer uit te oefenen, maar wel geschikt geacht wordt om een andere, passende functie van dezelfde graad of van een andere graad in dezelfde rang die verenigbaar is met zijn gezondheidstoestand, uit te oefenen; 2° de ambtshalve herplaatsing kan toegepast worden als een vast aangesteld statutair personeelslid door een bevoegde gezondheidsdienst niet langer geschikt bevonden wordt om zijn functie of een functie van dezelfde graad uit te oefenen, maar wel geschikt geacht wordt voor een functie van een lagere graad.

Les consommateurs ont été soit considérés comme partie négligeable et donc laissés à l"écart (exemple du comité Molitor), soit - dans le meilleur des cas - consultés sur des projets de propositions à un rang bien inférieur à celui de puissants groupes d"intérêts.
Consumenten waren ofwel te onbelangrijk om opgenomen te worden (zoals bij het lidmaatschap van de Molitorcommissie) of werden hoogstens geraadpleegd over ontwerpvoorstellen lang na andere machtige belangen.

Ainsi, le receveur ne saisira pas le bien immobilier d'un redevable déjà grevé en faveur d'autres créanciers dont l'hypothèque prend rang avant celle du Trésor ou lorsque la valeur vénale du bien est égale ou inférieure aux frais liés à la vente forcée.
Zo zal de ontvanger niet overgaan tot uitvoerend beslag op onroerend goed als het onroerend goed van de belastingschuldige reeds overgehypothekeerd is ten gunste van andere schuldeisers van wie de hypotheek rang inneemt vóór die van de Schatkist of wanneer de venale waarde van het onroerend goed gelijk is of lager is dan de aan de gedwongen verkoop verbonden kosten.