Traduction de «rangée à nouveau » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

anémie érythroblastique du nouveau-né | anémie grave du nouveau-né | anémie hémolytique du nouveau-né par conflit foeto-maternel | anémie hémolytique périnatale | érythroblastose foetale | érythroblastose périnatale | maladie hémolytique du nouveau-né | maladie hémolytique périnatale
congenitale hemolytische anemie van de pasgeborene | erythroblastenamemie van de pasgeborenen | erythroblastosis foetalis | foetale erythroblastose | hemolytische ziekte van pasgeborenen

report à compte nouveau | report à nouveau | report de solde | solde à nouveau
overboeking naar nieuwe rekening

rangée de mailles lâches | rangée lâche
losse stekenrij

matériau avancé [ matériau high tech | matériau nouveau | nouveau matériau ]
geavanceerd materiaal [ high-techmateriaal | nieuw materiaal ]

mort ou un handicap sérieux (kernictère) associés avec à l'absence de dépistage et de traitement de l'hyperbilirubinémie chez les nouveau-nés
dood of ernstige invaliditeit (kernicterus) geassocieerd met falen van identificeren en behandelen van hyperbilirubinemia bij pasgeborenen

produit nouveau
nieuw product [ nieuw produkt ]

examiner un nouveau-né
pasgeboren baby's onderzoeken | pasgeboren kinderen onderzoeken

pauvreté [ économiquement faible | indigent | lutte contre la pauvreté | nouveau pauvre | pauvre ]
armoede [ arm | bestrijding van de armoede | economisch zwak | nieuwe arme ]

tachycardie ventriculaire incessante du nouveau-né
aanhoudende ventrikeltachycardie in zuigelingentijd

apnée du nouveau-né
apneu bij pasgeborene

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Amendement 16 Annexe II, Tableau, Rangée 4 bis (nouveau), Largeur extérieure
Amendement 16 Bijlage II, tabel, regel 4 bis (nieuw), Buitenbreedte

Considérant cependant, qu'en vertu de l'article 445 contenu dans les mesures transitoires, les échelles de traitement des agents en service lors de l'entrée en vigueur du nouveau statut restent rangées dans des classes d'âge;
Overwegende dat, krachtens artikel 445 vervat in de overgangsmaatregelen, de weddenschalen van de dienstdoende ambtenaren bij de inwerkingtreding van het nieuwe statuut niettemin in leeftijdsklassen blijven gerangschikt;

Considérant qu'en application du nouveau statut, les échelles de traitement des nouveaux agents du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale ne sont plus rangées dans des classes d'âge;
Overwegende dat in toepassing van het nieuwe statuut de weddeschalen van de nieuwe ambtenaren van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest niet meer gerangschikt zijn in leeftijdsklassen;

Considérant, cependant, qu'en vertu de l'article 459 contenu dans les mesures transitoires, les échelles de traitement des agents en service lors de l'entrée en vigueur du nouveau statut restent rangées dans des classes d'âge;
Overwegende dat, krachtens artikel 459 vervat in de overgangsmaatregelen, de weddeschalen van de dienstdoende ambtenaren bij de inwerkingtreding van het nieuwe statuut niettemin in leeftijdsklassen blijven gerangschikt;

Quels sont les droits d'un contrevenant dont l'infraction, antérieure à la date du 30 avril 2004, a été rangée à nouveau parmi les infractions ordinaires ou autres, en cas de perception immédiate ou en cas de transaction déjà acquittée ou non ?
Welke zijn de rechten van een overtreder, wiens overtreding daterend van vóór 30 april 2004 werd heringedeeld onder de gewone of andere overtredingen in geval van onmiddellijke inningen die al dan niet reeds betaald zijn en in geval van minnelijke schikkingen die al dan niet reeds betaald zijn?