Traduction de «rangées des tableaux » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

tableaux des échanges inter-industriels | tableaux entrees-sorties | tableaux input-output
input-output tabellen

tableaux de synthèse | tableaux récapitulatifs | tableaux synoptiques
overzicht | samenvattende tabellen | synopsis

rangée de mailles lâches | rangée lâche
losse stekenrij

dresser des tableaux de présentation des résultats d’une enquête
onderzoeksresultaten compileren | overzichten geven van onderzoeksresultaten

tableaux de charge pour grues | abaques de charge pour grues | graphiques de charge pour grues
kraanlasttabellen | hijstabellen | tabellen voor kraanlast

interpréter des génogrammes | interpréter des arbres généalogiques | interpréter des tableaux généalogiques
stambomen interpreteren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Rangée “phase transitoire” des tableaux 1 et 2
Rij „introductieperiode” van tabellen 1 en 2

Rangée “prescriptions générales” des tableaux 1 et 2
Rij „algemene voorschriften” van tabellen 1 en 2

Dans les rangées supérieures de ces tableaux, la substance Nox est suivie de la note de bas de page « (1) »; vu que cette note se réfère à la substance SO, elle peut être à chaque fois supprimée.
In de bovenste rij van deze tabellen staat bij NOx de voetnoot (1) : die gaat echter over SO, dus die voetnoot mag daar telkens geschrapt worden.

Les tableaux de grande dimension, qui contiennent de nombreuses rangées et colonnes de données, par exemple, sont-ils facilement consultables pour les personnes dont le champ visuel est rétréci, lorsqu'elles ne sont pas en mesure de balayer l'écran en hauteur et en largeur pour vérifier à quoi les données se rapportent?
Zijn, bij voorbeeld, grote tabellen met een groot aantal rijen en kolommen gemakkelijk te lezen voor personen met een nauw gezichtsveld, die niet gemakkelijk naar omhoog of opzij kunnen kijken om te zien waarop bepaalde data betrekking hebben?

TABLEAU ILLUSTRANT LES INFORMATIONS DEVANT FIGURER DANS LE SCHÉMA NATIONAL DE RÉDUCTION DES ÉMISSIONS ((Les entrées figurant dans les colonnes et les rangées des tableaux de l'appendice sont données uniquement à titre d'exemple.))
TABELLEN DIE BIJ WIJZE VAN VOORBEELD IN HET NATIONALE EMISSIEREDUCTIEPLAN MOETEN WORDEN OPGENOMEN ((De bedragen die in deze tabellen zijn ingevuld, gelden alleen als voorbeeld.))