Traduction de «ransy m fernand schmetz » (Français → Néerlandais) :

d) au point 4°, les mots « Brigitte TAETER » sont remplacés par les mots « Françoise PICHOT », les mots « Fernand SCHMETZ » sont remplacés par les mots « Annick MARCHAND » et les mots « Geneviève MOUMAL » sont remplacés par les mots « Stefania PERRINI » ;
d) onder punt 4° worden de woorden « Brigitte TAETER » vervangen door de woorden « Françoise PICHOT », worden de woorden « Fernand SCHMETZ » vervangen door de woorden « Annick MARCHAND » en worden de woorden « Geneviève MOUMAL » vervangen door de woorden « Stefania PERRINI » ;

M. Bernard Baille M. Stefan Bastin M. Benoît Bolland M. Hakim Boularbah Mme Marie Anne Coen M. Geoffroy de Foestraets Mme Dominique Demoulin M. Willy Detombe M. Philippe Dumoulin M. Bernard Garcez Mme Catherine Gernay Mme Catherine Lombard M. François Motulsky M. Jean-Luc Ransy M. Fernand Schmetz Mme Nicole Van Crombrugghe Mme Carine Vander Burght M. Jean-Marie Verschueren
De heer Bernard Baille De heer Stefan Bastin De heer Benoît Bolland De heer Hakim Boularbah Mevrouw Marie Anne Coen De heer Geoffroy de Foestraets Mevrouw Dominique Demoulin De heer Willy Detombe De heer Philippe Dumoulin De heer Bernard Garcez Mevrouw Catherine Gernay Mevrouw Catherine Lombard De heer François Motulsky De heer Jean-Luc Ransy De heer Fernand Schmetz Mevrouw Nicole Van Crombrugghe Mevrouw Carine Vander Burght De heer Jean-Marie Verschueren

M. Fernand Schmetz (2), attaché au service de la Politique criminelle du SPF Justice
De heer Fernand Schmetz (2), attaché bij de dienst voor het Strafrechtelijk beleid bij de FOD Justitie

Ont la qualité de successeur (art. 259bis-2, § 4, C.j.) : Autenne, Alexia, professeur à l'UCL; Bastenière, Jean-Noël, avocat; Baudoin, Joël, avocat; Blomstrand, Tatjana, enseignante; Coen, Myrianne (Marie Anne), diplomate; Damman, Philippe, collaborateur d'un huissier de justice; de Donnea, Axel, huissier de justice; Delfosse, Antoine, candidat huissier de justice; Delhez, André, gérant d'un laboratoire de génie civil; Delmotte, Martin, assistant à la Chambre des représentants; Delvoye, André, avocat; Derwahl, Yves, avocat; Fréteur, Pierre, juriste de parquet à l'Organe central pour la saisie et la confiscation; Gielen, Patrick, huissier de justice; Koning, François, avocat; Leclerc, Hubert, avocat; Marichal, Jean-Yves, avocat; Nève, Marc, avocat; Riquet, Jean Pierre, conseiller fiscal; Schmetz, Fernand, secrétaire du Conseil central de surveillance pénitentiaire; Van Duyse, Eric, journaliste; Vanwelde, Paul, enseignant ; Zucker, Danièle, psychothérapeute.
Hebben de hoedanigheid van opvolger (art. 259bis-2, § 4 Ger.W.) : Aernout, Philippe, directeur-uitgever; Baele, David, attaché bij de FOD Justitie, gedetacheerd bij de Hoge Raad voor de Justitie; Boullart, Sven, advocaat; De Clerck, Hendrik, kandidaat-gerechtsdeurwaarder; Defreyne, Carl, klinisch psycholoog; Delcon, Imelda, advocate; Desticker, Leen, advocate; Lefranc, Pierre, staatsraad; Mampaey, Dirk, gastdocent aan de Erasmushogeschool Brussel; Meersschaut, Frank, griffier bij het Grondwettelijk Hof; Peeters, Nick, advocaat; Pieyns, Isabelle, advocate; Sel, Joël, advocaat; Taeymans, Marc, bedrijfsjurist; Tijsebaert, Chris, advocate; Vandenbulck, Joëlle, advocate; Van Driessche, Herman, advocaat; Vermeeren, Piet, bedrijfsrevisor.

Est désigné comme secrétaire du Conseil Central de Surveillance Pénitentiaire : Fernand Schmetz, Conseiller auprès du SPF Justice».
Wordt aangewezen als secretaris bij de centrale Toezichtsraad voor het Gevangeniswezen : Fernand Schmetz, Adviseur bij de FOD Justitie ».

Considérant que M. Fernand SCHMETZ a présenté sa démission en tant qu'assesseur suppléant de la délégation du CSC au sein de la section d'expression française de la Chambre de recours départementale;
Overwegende dat de heer Fernand SCHMETZ zijn ontslag heeft ingediend als plaatsvervangend assessor van de afvaardiging van het ACV in de Franstalige afdeling van de Departementale Raad van Beroep;

Mme Ilse Vandenbriele, expert technique à la Direction générale des Etablissements pénitentiaires, est désignée en qualité d'assesseur suppléant à la section d'expression française de la chambre de recours du Service public fédéral Justice dans le cadre du cycle d'évaluation pour les niveaux A et B en remplacement de M. Fernand Schmetz.
Mevr. Ilse Vandenbriele, technisch deskundige bij het Directoraat-generaal Penitentiaire Inrichtingen, is aangewezen in de hoedanigheid van plaatsvervangend assessor van de Franstalige afdeling van de raad van beroep van de Federale Overheidsdienst Justitie in het kader van de evaluatiecyclus voor de niveaus A en B ter vervanging van de heer Fernand Schmetz.

M. Fernand SCHMETZ, conseiller A3 auprès de la Direction générale Organisation judiciaire;
De heer Fernand SCHMETZ, adviseur A3 bij het Directoraat-generaal Rechterlijke Organisatie;

- M. Fernand SCHMETZ, né à Eupen le 8 octobre 1957, appartenant au cadre linguistique français, dans la filière de métiers « Personnel et Organisation », à partir du 1 avril 2008;
- De heer Fernand SCHMETZ, geboren te Eupen op 8 oktober 1957, behorende tot het Franse taalkader, met als vakrichting « Personeel en Organisatie », met ingang van 1 april 2008;