Vertaling van "rapaces " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

falconiformes | rapaces
roofvogels

rapace
roofvogel | roofvogels

falconiformes | rapaces diurnes
roofvogels

oiseau [ oiseau migrateur | rapace ]
vogel [ roofvogel | trekvogel ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le complexe retenu de milieux bocagers, de pâtures et de champs constitue l'habitat de plusieurs rapaces d'intérêt communautaire dont les trois espèces de busards.
Het in aanmerking genomen complex van hagen, weilanden en velden als milieu vormt de habitat van meerdere roofvogels van communautair belang, w.o. de drie soorten kiekendieven.

Au niveau de la Belgique, en 2015, le Service d'inspection CITES du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement a saisi 56 oiseaux vivants (rapaces et perroquets), 96 reptiles vivants et 1 poisson.
Op Belgisch niveau heeft de CITES Inspectiedienst van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu in 2015, 56 levende vogels (roofvogels en papegaaien) in beslag genomen, naast 96 levende reptielen en 1 vis.

1. En 2015, le Service d'inspection CITES du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement a saisi 56 oiseaux vivants (rapaces et perroquets), 96 reptiles vivants et 1 poisson.
1. In 2015 werden door de Inspectiedienst CITES van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu 56 levende vogels (roofvogels en papegaaien), 95 levende reptielen en 1 vis in beslag genomen.

Au cours de l'année 2015 (1er janvier 2015 - 9 septembre 2015), 224 contrôles ont été effectués sur un total de 284 dossiers ouverts Ces contrôles se sont déroulés auprès de commerces aussi bien que de particuliers et vendeurs. - Les reptiles (21 %), - les perroquets (20 %), - les rapaces (17 %) et - l'ivoire (12 %) constituaient les 4 groupes principaux d'espèces faisant l'objet de ces contrôles. b) Le coût de ces contrôles englobent le salaire et les frais de fonctionnement (frais de transport, téléphone, etc) des deux inspecteurs.
[In de loop van 2015 (1 januari 2015 tot 9 december 2015,) werden 224 controles uitgevoerd op een totaal van 284 geopende dossiers.] Deze controles gebeuren zowel bij handelszaken als bij particuliere kwekers en verkopers, waarbij: - reptielen (21 %), - papegaaien (20 %), - roofvogels (17 %) en - ivoor (12 %) de top vier bepalen van de soorten. b) De kost van deze controles wordt enerzijds bepaald door het loon en de normale onkosten (vervoersonkosten, telefoon, en zo meer) van 2 VTE.

Car l'exportation de rapaces reste un métier compliqué, notamment en raison des justes et légitimes précautions qui doivent être prises afin de protéger les espèces, mais aussi par la longueur des procédures.
De uitvoer van roofvogels is immers een complexe zaak, met name ten gevolge van de terechte en gegronde voorzorgsmaatregelen die moeten worden genomen om de soorten te beschermen, maar ook ten gevolge van de lange procedures.

Avec un marché du Moyen-Orient toujours plus demandeur de rapaces de qualité, que ce soit pour les concours, la chasse ou la course, le savoir-faire et la réputation de nos éleveurs peuvent être mieux mis en valeur.
Gelet op de toenemende vraag in het Midden-Oosten naar kwaliteitsroofvogels voor wedstrijden of voor de jacht zouden de knowhow en de reputatie van onze kwekers beter kunnen worden ondersteund.

­ Achat de six poussins de rapaces.
­ Aankoop van zes roofvogelkuikens.

Ces saisies comprenaient aussi bien des animaux vivants (exemple rapaces, caméléons, etc.), des produits d’animaux (exemple ivoire, sacs à main en cuir de crocodile etc.), des plantes vivantes (exemple orchidées) ou des produits de plantes (exemple pillules pour mincir contenant de l’Hoodia spp.).
Deze inbeslagnames bevatten zowel levende dieren (bijvoorbeeld roofvogels, kameleons, enz) als dierlijke producten (bijvoorbeeld ivoor, handtassen van krokoddilenleer, enz) en planten (bijvoorbeeld orchideeën) als plantaardige producten (bijvoorbeeld afslankpillen met Hoodia spp.).

c)des reptiles et des rapaces autres que les animaux de zoo ou de cirque.
c)andere reptielen en roofvogels dan dierentuindieren of circusdieren.

des reptiles et des rapaces autres que les animaux de zoo ou de cirque.
andere reptielen en roofvogels dan dierentuindieren of circusdieren.