Vertaling van "rapatriements pour prévenir " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

rapatriement librement consenti | rapatriement volontaire
vrijwillige terugkeer

migration de retour [ rapatrié | rapatriement ]
remigratie [ repatriant | repatriëring ]

Convention COLREG | Convention sur le Règlement international de 1972 pour prévenir les abordages en mer | Règlement international pour prévenir les abordages en mer
Internationale Bepalingen ter Voorkoming van Aanvaringen op Zee | Verdrag inzake de Internationale Bepalingen ter voorkoming van aanvaringen op zee

mise en œuvre de mesures de protection pour prévenir une lésion traumatique de la peau et des tissus d'origines chimiques
toepassen van beschermende maatregelen om huid- en weefselletsels door chemische bronnen te voorkomen

mise en œuvre de mesures de protection pour prévenir une lésion traumatique de la peau ou des tissus d'origines mécaniques
toepassen van beschermende maatregelen om huid- of weefselletsels door mechanische bronnen te voorkomen

mise en œuvre de mesures de protection pour prévenir une lésion traumatique de la peau ou des tissus d'origines thermiques
toepassen van beschermende maatregelen om huid- of weefselletsels door thermische bronnen te voorkomen

rapatrier
repatriëren

rapatriement de capitaux
repatriëring van kapitaal

rapatriement
repatriëring

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Et le ministre d'ajouter que la gendarmerie filme les rapatriements pour prévenir toute discussion.
De minister voegt er aan toe dat de rijkswacht de repatriëringen filmt om discussies te voorkomen.

18. exhorte l'Union européenne, dans le cadre d'un partenariat véritable, à venir en aide aux pays tiers dans leurs efforts pour améliorer leur capacité de gestion des migrations et de protection des réfugiés, prévenir et contenir l'immigration clandestine, fournir des informations sur les canaux légaux de migrations, créer une capacité de contrôle des frontières et résoudre efficacement le problème du rapatriement;
18. roept de Unie op om derde landen in het kader van een volledig partnerschap te helpen bij hun inspanningen om de migratie en de bescherming van vluchtelingen beter te kunnen beheren, om clandestiene immigratie te voorkomen en tegen te gaan, informatie te verstrekken over legale migratiekanalen, grenscontrolecapaciteit op te bouwen en repatriëring doeltreffend aan te pakken;

De l'avis général, si l'on excepte leurs dramatiques conséquences humanitaires, à savoir principalement l'augmentation du nombre de déplacés internes, ces opérations se passent généralement bien dans la mesure où le nombre de FDLR rapatriés au Rwanda a effectivement sensiblement augmenté par rapport à la même période l'an dernier et également parce que la MONUC - mais aussi peut-être la politique de tolérance zéro voulue par Kinshasa - parvient pour l'instant à contenir et à prévenir relativement efficacement les violations des droits de l'homme par les troupes gouvernementales.
Met uitzondering van de dramatische humanitaire gevolgen, m.a.w. voornamelijk het stijgend aantal intern " displaced persons" , mag aangenomen worden dat deze militaire operaties over het algemeen goed verlopen. Men stelt immers vast dat het aantal naar Rwanda gerepatrieerde personen van de FDLR aanzienlijk gestegen is in vergelijking met dezelfde periode vorig jaar en dat MONUC - en mogelijk ook de gewilde zero tolerance politiek van Kinshasa - voor het ogenblik in staat is de toestand onder controle te houden en relatief goed de schendingen van de mensenrechten door regeringstroepen te voorkomen.