Traduction de «rapidement des données cadastrales exactes » (Français → Néerlandais) :

La demande mentionne l'emplacement exact du bien endommagé et comprend, pour des biens immobiliers, les données cadastrales du bien endommagé.
De aanvraag vermeldt de juiste ligging van het beschadigde goed en bevat, voor onroerende goederen, de kadastrale gegevens van het beschadigde goed.

Le recours à une banque de données permet d'exercer un contrôle efficace (on peut ainsi savoir qui consulte, qui encode des données, ...), les données qu'elle contient sont exactes (si l'intéressé change d'avis en ce qui concerne les dons d'organes, les rectifications peuvent être apportées rapidement) et elle est disponible en permanence.
De raadpleging van een databank biedt de mogelijkheid van een goede controle (wie consulteert, wie brengt gegevens in, ...), bevat juiste gegevens (wijzigingen van keuze inzake orgaandonatie kunnen snel worden aangepast) en is steeds mogelijk.

Je souhaiterais connaître la superficie exacte, chaque fois sur la base des numéros de parcelles cadastrales ou des données GIS.
Graag per onroerend goed de juiste oppervlakte/deeloppervlakte, telkens aan de hand van de kadastrale nummers of de GIS-gegevens.

C’est pourquoi les organismes de gestion collective qui octroient des licences multiterritoriales pour les œuvres musicales devraient pouvoir assurer un traitement rapide et exact de ces données détaillées.
Daarom moeten collectieve beheerorganisaties die multiterritoriale licenties voor muziekwerken verlenen, dergelijke gegevens snel en nauwkeurig kunnen verwerken.

C'est pourquoi les organismes de gestion collective qui octroient des licences multiterritoriales pour les œuvres musicales devraient pouvoir assurer un traitement rapide et exact de ces données détaillées.
Daarom moeten collectieve beheersorganisaties die multiterritoriale licenties voor muziekwerken verlenen, dergelijke gegevens snel en nauwkeurig kunnen verwerken.

Il est absolument indispensable que les microfiches précitées restent disponibles, essentiellement en raison de l'ajout constant de nouveaux articles aux matrices cadastrales, un important travail de recherche étant nécessaire pour compléter certains documents cadastraux; si la banque centrale de données CADNET disparaît, les microfiches resteront un outil précieux permettant de retrouver rapidement des données cadastrales exactes.
Het blijvend ter beschikking stellen van de voormelde microfiches is beslist een noodzaak, vooral door het voortdurend toevoegen van nieuwe artikels aan de kadastrale leggers, waarbij er heel wat opzoekingswerk nodig is om bepaalde kadastrale bescheiden te kunnen aanvullen; als de centrale gegevensbank CADNET uitvalt, blijven de microfiches een waardevol hulpmiddel om snel exacte kadastrale gegevens te kunnen terugvinden.

À l’inverse, d’autres États membres ont mis au point des systèmes de notification électronique qui permettent une consolidation rapide et exacte des données.
Aan de andere kant hebben sommige lidstaten elektronische rapportagesystemen ontwikkeld die een snelle en nauwkeurige consolidatie van gegevens mogelijk maken.

Quant aux mesures que la ministre a l'intention de prendre rapidement, à savoir réunir l'ensemble des données statistiques et évaluer exactement la situation, je les considère indispensables pour entreprendre une démarche cohérente.
De minister wil alle beschikbare gegevens bijeenbrengen en een juiste evaluatie van de situatie maken. Dit lijkt me onontbeerlijk voor een coherente aanpak.