Traduction de «rappelé nombre d’intervenants » (Français → Néerlandais) :

À noter que le nombre de personnes se trouvant en ILA est également pris en compte. L'intervenant rappelle enfin que pour les personnes accueillies dans les communes le remboursement des frais se fait à 100 % par le pouvoir fédéral.
Er wordt eveneens rekening gehouden met het aantal personen in een LOI. Spreker herinnert er ten slotte aan dat de federale overheid de kosten voor de opgevangen mensen voor 100 % terugbetaalt.

L'intervenant rappelle qu'il existe cent quatre-vingt-sept justices de paix en Belgique et quel'on envisage de réduire le nombre d'arrondissements à treize.
Spreker herinnert eraan dat er in België honderd zevenentachtig vredegerechten bestaan en dat men het aantal arrondissementen wil terugbrengen tot dertien.

L'intervenant rappelle sa demande de simulation du calcul de l'effet des règles de compétence proposées dans le texte à l'examen sur le nombre d'affaires traitées en Cour d'assises.
Spreker herinnert aan zijn vraag om een simulatie te maken van de impact van de in de tekst voorgestelde bevoegdheidsregels op het aantal zaken dat voor het hof van assisen verschijnt.

L'intervenant rappelle l'idée de répartir entre les régions le nombre total des voix dont dispose la Belgique au Conseil, de manière à permettre éventuellement un vote belge scindé.
Hij herinnert aan de idee om het globale aantal stemmen van België in de Raad te verdelen over de regio's zodat eventueel een gesplitste Belgische stemming mogelijk is.

— enfin, l'intervenant rappelle que l'efficacité d'une campagne de vaccination dépend du nombre de personnes vaccinées.
— tot slot herinnert spreker eraan dat de efficiëntie van een vaccinatiecampagne afhankelijk is van het aantal gevaccineerde personen.

Au rayon des dépenses, parce que l’on a été à même de faire des propositions capables de contrôler un certain nombre de dépenses, et, au rayon des ressources, parce qu’en définitive - comme l’a rappelé un des intervenants précédents, du Conseil je crois - eh bien, selon les postes, nous aurons des augmentations, de 8 à 15% environ si j’ai bien retenu le chiffre avancé tout à l’heure. Positions de sagesse financière donc.
Op het gebied van de uitgaven, omdat we in staat zijn gebleken voorstellen te doen op basis waarvan een zeker aantal uitgaven onder controle kan worden gehouden, en op het gebied van de middelen, omdat we uiteindelijk – zoals een van de vorige sprekers, van de Raad geloof ik, heeft aangegeven – verhogingen zullen krijgen van 8 tot 15 procent of daaromtrent, afhankelijk van de posten, als ik het zojuist genoemde cijfer goed heb onthouden. Wijze standpunten op financieel vlak dus.

Comme l’ont rappelé nombre d’intervenants, nous avons affaire à une occupation. L’occupation par un pays candidat à l’adhésion à l’Union européenne - la Turquie - d’une partie d’un autre pays candidat à l’adhésion.
Zoals veel sprekers al zeiden, hebben wij hier een bezetting, een bezetting door Turkije, door een kandidaat-land voor toetreding tot de Europese Unie, van een gedeelte van een ander kandidaat-land voor toetreding tot de Europese Unie.