Vertaling van "rappelées les allocations " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

prestation familiale [ allocation de chef de famille | allocation de foyer | allocation de parent isolé | allocation de salaire unique | allocation logement | allocations familiales ]
gezinsuitkering [ gezinstoelage | huisvestingstoelage | kinderbijslag | kostwinnerstoelage | toelage bij een enkel loon | toelage voor eenoudergezin ]

prestation sociale [ allocation sociale ]
sociale uitkering

plan national d'allocation | plan national d'allocation de quotas | plan national d'allocation de quotas de CO2 | plan national d'allocation de quotas d'émission de gaz à effet de serre | PNAQ [Abbr.]
nationaal plan voor de toewijzing van broeikasgasemissierechten | nationaal toewijzingsplan | NTP [Abbr.]

allocation de maternité [ allocation de naissance | allocation postnatale | allocation prénatale ]
moederschapsuitkering [ postnatale uitkering | prenatale uitkering | uitkering bij geboorte ]

allocation au décès | allocation de décès | allocation en cas de décès | capital décès
overlijdensuitkering | uitkering bij overlijden

loi fédérale sur l'allocation de soins | loi fédérale sur les allocations d'entretien | loi sur l'allocation fédérale de soins
federale wet inzake bijstand | Oostenrijkse Bondswet op de verzorgingstoelagen

allocation de fin d'année
eindejaarstoelage

allocation de foyer
haardtoelage

allocation
toelage

allocation conditionnelle
Voorwaardelijke uitkering | Workfare

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces articles prévoient actuellement, conformément à la logique budgétaire des dotations, telle que rappelée par le Conseil d'État, que l'obligation de ventiler les crédits afférents aux programmes en allocations de base conformément à la classification économique (avec indication des dépenses affectées au service financier de dépenses préfinancées), telle qu'elle vaut pour les tableaux budgétaires en général, ne s'applique pas aux crédits prévus pour les dotations. En d'autres mots, les tableaux joints au budget général des dépenses ne mentionnent, pour les dotations, qu'un montant global.
Momenteel bepalen deze artikelen, in overeenstemming met de door de Raad van State aangehaalde functie van dotaties in het kader van de begroting, dat de verplichting om de kredieten voor de programma's in basisallocaties op te splitsen volgens de economische classificatie (met opgave van de uitgaven bestemd voor de financiële dienst van geprefinancierde uitgaven) die geldt voor de begrotingstabellen in het algemeen, niet van toepassing is op de kredieten ingeschreven voor de dotaties.

L'exigence de sauvegarde de la possibilité de procéder, au cours d'une phase ultérieure de la réforme de l'Etat, à la communautarisation des soins de santé et des allocations familiales a également été rappelée par le ministre-président de la communauté flamande, le C.V. P. Luc Van den Brande, dans sa note du 29 février.
De eis tot vrijwaring van de mogelijkheid om in een latere fase van de staatshervorming over te gaan tot de federalisering van de gezondheidszorgen en kinderbijslagen werd eveneens door de minister-president van Vlaanderen, de C.V. P.-er Luc Van den Brande, in zijn schrikkelnota herhaald.

Insertion dans l'article 70ter des lois coordonnées pré-rappelées du droit à une allocation forfaitaire en cas de placement d'un enfant dans une famille d'accueil
Opname in artikel 70ter van de voormelde samengeordende wetten van het recht op een forfaitaire bijslag bij een plaatsing van een kind in een onthaalgezin

­ Insertion dans l'article 70ter des lois coordonnées pré-rappelées du droit à une allocation forfaitaire en cas de placement d'un enfant dans une famille d'accueil
­ Opname in artikel 70ter van de voormelde samengeordende wetten van het recht op een forfaitaire bijslag bij een plaatsing van een kind in een onthaalgezin

Sont aussi rappelées les allocations financières indicatives par Etat membre pour l'obj. 2 pour la période en question, qui avaient été décidées par la Commission le 26 janvier dernier.
Ook is nog eens de indicatieve financiële verdeling over de Lid-Staten voor doelstelling 2 voor de betrokken periode aangegeven, waarover de Commissie reeds op 26 januari heeft beslist.

1. a) Quelle est actuellement, parmi les personnes exclues en vertu de l'article 80, la proportion de celles qui ont plus de 45 ans? b) Parmi celles-ci, quelle est la proportion de sans-emploi qui obtiennent le maintien de leurs allocations en vertu des dispositions rappelées ci-dessus?
1. a) Hoeveel personen in de groep die overeenkomstig artikel 80 werd uitgesloten, zijn momenteel ouder dan 45 jaar? b) Hoeveel van die werklozen behouden hun werkloosheidsuitkering overeenkomstig de bovenstaande bepalingen?

Le délai de prescription de trois ans déterminé dans l'article 120 des lois coordonnées relatives aux allocations familiales pour travailleurs salariés est par conséquent suspendu pendant la/les période(s) pendant laquelle (lesquelles) une procédure a été engagée devant une juridiction du travail à l'encontre de la décision pré-rappelée de l'INAMI qui ne reconnaissait pas l'incapacité de travail ou l'invalidité.
De verjaringstermijn van drie jaar bepaald in artikel 120 van de samengeordende wetten betreffende de kinderbijslag voor loonarbeiders wordt bijgevolg geschorst tijdens de periode of periodes dat er voor een arbeidsgerecht een procedure wordt gevoerd ten aanzien van de voormelde beslissing van het RIZIV, die de arbeidsongeschiktheid of invaliditeit niet erkende.