Traduction de «rapport d'étape oral » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

rapport d'étape | rapport sur l'avancement des travaux
voortgangsrapportage

rapport d’étape
voortgangsverslag

coït oral | rapports sexuels per os
coitus per os | mondcoitus | orale seks

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Conseil a entendu un rapport d'étape oral de la Présidence sur l'état d'avancement des travaux engagés sur la base de la communication de la Commission du 30 juin 2000 pour l'élaboration d'un Agenda pour la politique sociale pour les six prochaines années.
De Raad luisterde naar een mondeling verslag van het voorzitterschap over de stand van de besprekingen over de opstelling van een agenda voor het sociaal beleid voor de komende zes jaar op basis van de Commissiemededeling van 30 juni 2000.

3. La procédure dans un procès en dissolution de parti implique les étapes suivantes: - mandat d'accusation par le procureur général de la Cour de cassation; - présentation de la prédéfense par le parti; - réponse du procureur général de la Cour de cassation à cette prédéfense; - présentation d'une défense écrite par le parti, qui a été informé de la réponse précitée; - entretien du président (ou d'un représentant) du parti avec le procureur général de la Cour de cassation; - envoi du dossier à un rapporteur de la Cour constitutionnelle; - sur base du rapport rédigé, la Cour constitutionnelle se prononce sur la demande de dissolution après avoir entendu le procureur général de la Cour de cassation (derniers commentaires sur la défense du DKP) et le président du DKP ou son représentant (dernière défense orale).
3. Bij een proces ter ontbinding van een partij verloopt de procedure als volgt: - inbeschuldigingstelling door de procureur-generaal van het Hof van cassatie; - indienen van een voorafgaandelijke verdediging door de partij; - antwoord van de procureur-generaal van het Hof van cassatie op deze verdediging; - voorleggen van een schriftelijke verdediging door de partij, die op de hoogte is gebracht van voormeld antwoord; - onderhoud van de partijvoorzitter (of zijn vertegenwoordiger) met de procureur-generaal van het Hof van cassatie; - overmaking van het dossier aan een rapporteur van het Grondwettelijk hof; - op basis van het rapport spreekt het Grondwettelijk hof zich uit over de eis tot ontbinding, nadat de procureur-generaal van het Hof van cassatie (laatste bemerkingen op de verdediging van de DKP) en de DKP-voorzitter of zijn vertegenwoordiger (laatste mondelinge verdediging) werden gehoord.