Vertaling van "rapport de mme belohorská mérite " (Frans → Nederlands) :

Le rapport de Mme Belohorská mérite notre soutien, ne serait-ce qu’à cause du champ d’application très vaste, mais aussi très actuel des dispositions.
Het verslag van mevrouw Belohorská is onze steun waard, al was het alleen maar om de zeer grote maar ook actuele reikwijdte van de bepalingen.

La ministre hongroise des Affaires européennes est d'avis que la proposition mérite d'être prise en considération et renvoie au rapport du Parlement européen de la députée européenne Mme Sylvie Goulard sur la gouvernance économique.
De Hongaarse minister voor Europese Aangelegenheden meent dat het voorstel in overweging dient te worden genomen en verwijst naar het verslag van het Europees Parlement over Economic Governance, opgesteld door Europees volksvertegenwoordiger Sylvie Goulard.

Je voudrais, avant tout, remercier mes collègues et notamment les rapporteurs fictifs sur ce rapport, Mme Ferreira, le Professeur Trakatelllis, Mme Breyer, Mme Belohorská et Mme de Brún, pour l'excellente collaboration que nous avons entretenue depuis le début des travaux sur cette question, et cela remonte à 2003 déjà.
Allereerst wil ik mijn collega’s en heel in het bijzonder de schaduwrapporteurs van dit verslag, mevrouw Ferreira, professor Trakatellis, mevrouw Breyer, mevrouw Belohorská en mevrouw De Brún bedanken voor de uitstekende samenwerking sinds we ons in 2003 met deze kwestie bezig zijn gaan houden.

C’est pourquoi j’ai voté pour le rapport préparé par ma collègue slovaque, Mme Belohorská, qui est une spécialiste reconnue dans le domaine de la prévention et du traitement des maladies cancéreuses.
Dit is waarom ik voor het verslag heb gestemd van mijn Slowaakse collega, mevrouw Irena Belohorská, die een erkend deskundige is op het gebied van de voorkoming en behandeling van kankers.

– (CS) mesdames et messieurs, je voudrais féliciter le rapporteur, Mme Belohorská, pour son rapport sur la stratégie thématique sur l’utilisation durable des pesticides.
– (CS) Dames en heren, ik wil de rapporteur, mevrouw Belohorská, complimenteren met haar verslag over een thematische strategie voor een duurzaam gebruik van pesticiden.

- (DE) Monsieur le Président, Mme Pack mérite des remerciements pour cet excellent rapport.
- (DE) Mijnheer de Voorzitter, ik wil mevrouw Pack van harte bedanken voor dit uitstekende verslag.

- Je n'ai remplacé Mme Mayence qu'en dernière minute comme rapporteur et je n'ai par conséquent guère de mérite en ce qui concerne le rapport.
- Ik heb pas op het laatst mevrouw Mayence vervangen als rapporteur en heb dus weinig verdienste aan het verslag.