Vertaling van "rapport de mme hilde vautmans " (Frans → Nederlands) :

Par arrêté ministériel du 18 août 2016, il est mis fin, à la date du 15 septembre 2016 au soir, à la dispense de service accordée, par l'arrêté ministériel du 13 mars 2015, à M. Karl VAN DEN BOSSCHE afin de lui permettre d'exercer une mission internationale d'intérêt général auprès du Secrétariat de Mme Hilde Vautmans, membre du Parlement européen, de la commission du PE pour les Affaires étrangères et la Défense ainsi que des délégations qui entretiennent les relations avec l'OTAN et les pays ACP.
Bij ministerieel besluit van 18 augustus 2016 wordt op datum van 15 september 2016 's avonds een einde gesteld aan de dienstvrijstelling toegekend aan de heer Karl VAN DEN BOSSCHE, verleend per ministerieel besluit van 13 maart 2015 voor het uitoefenen van een internationale opdracht van algemeen belang bij het Secretariaat van Mevr. Hilde Vautmans, lid van het Europees Parlement, van de EP-commissie voor Buitenlandse Zaken en Defensie alsook van de delegaties die de relaties met de NAVO en de ACP-landen onderhouden.

Le projet de loi qui fait l'objet du présent rapport et qui relève de la procédure bicamérale facultative, a été déposé initialement à la Chambre des représentants en tant que proposition de loi par Mme Hilde Vautmans et M. Guido De Padt (do c. Chambre, nº 51-1451/1).
Dit optioneel bicameraal wetsontwerp werd in de Kamer van volksvertegenwoordigers oorspronkelijk ingediend als een wetsvoorstel van mevrouw Hilde Vautmans en de heer Guido De Padt (stuk Kamer, nr. 51-1451/1).

Elle rappelle par ailleurs que les commissions de la Chambre ont eu le 5 décembre dernier un échange de vues avec le précédent titulaire du département sur les opérations à l'étranger menées par la Défense en 2007 et sur le planning de ces mêmes opérations pour 2008 (voir le rapport de Mme Hilde Vautmans au nom des commissions de la Défense et des Relations extérieures — DOC 52 0708/001).
Voorts herinnert ze eraan dat de Kamercommissies op 5 december jongstleden een gedachtewisseling hebben gehad met de vorige minister van Landsverdediging over de buitenlandse operaties van Defensie in 2007 en over de planning van die operaties voor 2008 (zie het verslag uitgebracht door mevrouw Hilde Vautmans, namens de commissies voor de Landsverdediging en de Buitenlandse Betrekkingen — DOC 52 0708/001).

Le projet de loi qui fait l'objet du présent rapport relève de la procédure bicamérale optionnelle et a été déposé initialement à la Chambre des représentants en tant que proposition de loi de Mmes Hilde Vautmans, Valérie Déom et Marie-Christine Marghem et de M. Guy Swennen (do c. Chambre, nº 51-903/1).
Dit optioneel bicameraal wetsontwerp werd in de Kamer van volksvertegenwoordigers oorspronkelijk ingediend als een wetsvoorstel van Hilde Vautmans, Valérie Déom, Marie-Christine Marghem en Guy Swennen (stuk Kamer, nr. 51-903/1).

- Proposition de Mmes De Meyer, Vautmans et Tilmans et de MM. Giet, Tant, Viseur et T'Sijen modifiant le Règlement de la Chambre des représentants en ce qui concerne le suivi des résolutions, 51-2028 - n° 001. - Rapport, 51-2028 - n° 002.
- Voorstel van de dames De Meyer, Vautmans en Tilmans en van de heren Giet, Tant, Viseur en T'Sijen tot wijziging van het Reglement van de Kamer van volksvertegenwoordigers met betrekking tot de opvolging van resoluties, 51-2028 - nr. 001. - Verslag, 51-2028 - nr. 002.

- Mme Vautmans, Hilde, en qualité de conseiller-attaché;
- Mevr. Vautmans, Hilde, in de hoedanigheid van attaché-raadgever;

Question de Mme Hilde Vautmans au ministre de la Mobilité sur " l'arrêté royal relatif à la veste de sécurité rétroréfléchissante" ### [http ...]
Vraag van mevrouw Hilde Vautmans aan de minister van Mobiliteit over " het koninklijk besluit betreffende de retro-reflecterende veiligheidsvest" ### [http ...]

Question de Mme Hilde Vautmans au ministre de la Défense sur " l'envoi de troupes au Liban" ### [http ...]
Vraag van mevrouw Hilde Vautmans aan de minister van Landsverdediging over " het sturen van troepen naar Libanon" ### [http ...]