Vertaling van "rapport de mme mary banotti " (Frans → Nederlands) :

M. Leo DELCROIX se tient à la disposition du Ministre qui a l'Economie dans ses attributions, afin de fournir, le cas échéant, des informations par rapport au règlement de la participation du gouvernement belge à l' Exposition internationale de Milan en 2015 durant une période de dix-huit mois qui suit l'entrée en vigueur du présent arrêté. Art. 2. Une démission honorable est accordée à Mme Marie-Noëlle HIGNY, domiciliée à 1070 Bruxelles, en tant que Commissaire générale adjointe auprès de l'Exposition universelle de Milan 2015.
De heer Leo DELCROIX houdt zich ter beschikking van de Minister bevoegd voor Economie om desgevallend toelichting te verschaffen bij de afwikkeling van de deelname van de Belgische regering aan de Wereldtentoonstelling van Milaan in 2015 gedurende een periode van achttien maanden volgend op de inwerkingtreding van dit besluit. Art. 2. Aan Mevr. Marie-Noëlle HIGNY, wonende te 1070 Brussel, wordt eervol ontslag verleend als Adjunct-commissaris-generaal bij de Wereldtentoonstelling van Milaan 2015.

Le projet de loi qui relève de la procédure bicamérale optionnelle a été élaboré après l'examen du projet et des propositions de loi susmentionnés au sein de la Commission chargée des Problèmes de droit commercial et économique de la Chambre des représentants (voir le rapport fait par Mme Marie-Christine Marghem et M. Karel Uyttersprot, doc. Chambre nº 53-211/4, et le rapport fait par Mme Leen Dierick, doc. nº 53-211/10).
Het optioneel bicameraal wetsontwerp kwam tot stand na bespreking van de bovenvermelde wetsvoorstellen in de Commissie belast met de problemen inzake het handels- en economisch recht van de Kamer van volksvertegenwoordigers (zie stuk Kamer, nr. 53-211/4, Verslag uitgebracht door mevrouw Marie-Christine Marghem en de heer Karel Uyttersprot en nr. 53-211/10, Verslag uitgebracht door mevrouw Leen Dierick).

Rapport de Mme Mary BANOTTI
Verslag van mevrouw Mary Banotti

J’adhère aux propos récents de Mme Mary Banotti sur les droits des enfants.
Ik knoop aan bij wat Mary Banotti daarstraks heeft gezegd over kinderrechters.

Je regrette l'absence de Mme Mary Banotti, car je lui avais promis de la remercier personnellement si cela arrivait.
Ik vind het jammer dat mevrouw Mary Banotti niet aanwezig is, omdat ik beloofd had haar persoonlijk te bedanken als het zover was.

question n° 35 de Mme Mary Elizabeth Banotti (H-0307/00) :
Vraag nr. 35 van Mary Elizabeth Banotti (H-0307/00):

Mme Marie-José Laloy (PS), corapporteuse - Mme Kaçar et moi allons faire rapport du groupe de travail « Droits de l'enfant » sur la problématique des mineurs non accompagnés.
Mevrouw Marie-José Laloy (PS), corapporteur - Mevrouw Kaçar en ikzelf zullen namens de werkgroep `Rechten van het kind' verslag uitbrengen over de problematiek van de niet-begeleide minderjarigen.

de Mme Marie Arena à la ministre de la Justice sur « le rapport de l'Observatoire international des prisons concernant les prisons belges » (n 5-4051)
van mevrouw Marie Arena aan de minister van Justitie over " het rapport van het Internationaal Observatorium voor het gevangeniswezen over de Belgische gevangenissen" (nr. 5-4051)

Question orale de Mme Marie Arena à la vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur «la fiabilité du rapport de l'Autorité européenne de sécurité alimentaire concernant l'aspartame» (n 5-805)
Mondelinge vraag van mevrouw Marie Arena aan de vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over «de betrouwbaarheid van het verslag van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid inzake aspartaam» (nr. 5-805)

de Mme Marie Arena au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et des Affaires européennes sur « le dernier rapport de l'ONU sur la situation des droits de l'homme dans les territoires occupés » (n 5-4233)
van mevrouw Marie Arena aan de vice-eersteminister en minister van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Europese Zaken over " het jongste VN-verslag over de toestand inzake de mensenrechten in de bezette gebieden" (nr. 5-4233)