Vertaling van "rapport des procureurs du roi suscitent quelques réflexions " (Frans → Nederlands) :

Les faits de hooliganisme qui sont évoqués dans le rapport des procureurs du Roi suscitent quelques réflexions au ministre.
De feiten van hooliganisme die zijn aangehaald in het verslag van de procureurs des Konings roepen bij de minister een aantal bedenkingen op.

En première instance, il existe au niveau des conseils des procureurs du Roi une réflexion, qui suscite toutefois un certain scepticisme, car elle concerne essentiellement l'action du ministère public sur le plan pénal.
In eerste aanleg bestaat er op het niveau van de raden van de procureurs des Konings een reflectie, waarover niettemin enige scepsis heerst, omdat ze vooral gaat over het optreden van het openbaar ministerie in strafzaken.

Enfin, inspiré du point 2.2.5.1. du rapport final de la Commission Cornelis, il faut accorder un délai de réflexion de quinze jours à toutes les parties concernées pour accepter ou non la proposition du procureur du Roi.
Tenslotte moet, ingegeven door punt 2.2.5.1. van het eindverslag van de Commissie Cornelis, aan alle betrokken partijen een termijn van vijftien dagen worden geboden om al of niet op het voorstel van de procureur des Konings in te gaan.

Pour déterminer qui de l'auditeur du travail ou du procureur du Roi poursuit, quelques critères, sans qu'il soit nécessaire de les hiérarchiser, peuvent être proposés : circulaire du ressort, importance de l'infraction de droit pénal social par rapport aux autres infractions, disponibilité, .Les auditeurs du travail peuvent intervenir au sein du conseil zonal de sécurité comme experts ; les procureurs du Roi doivent veiller à leur communiquer l'ordre du jour lorsque sont débattus des sujets qui ressortissent à leur compétence.
Om vast te stellen of ofwel de arbeidsauditeur ofwel de procureur des Konings vervolgt, kunnen enkele criteria worden voorgesteld, zonder deze evenwel in een hiërarchie op te nemen: ressortelijke omzendbrief, belang van de inbreuk op het sociaal strafrecht in verhouding tot andere misdrijven, beschikbaarheid, .De arbeidsauditeurs kunnen als deskundige tussenkomen binnen de zonale veiligheidsraad; de procureurs des Konings dienen hen de agenda's van de vergaderingen te bezorgen wanneer onderwerpen die tot hun bevoegdheden behoren, worden besproken.