Traduction de «rapport final auquel vous vous référez » (Français → Néerlandais) :

Pour l'instant, je n'ai pas encore obtenu le rapport final auquel vous vous référez.
Het eindrapport waar u naar refereert heb ik momenteel nog niet ontvangen.

Le rapport auquel vous vous référez analyse les données par arrondissement selon le domicile du bénéficiaire, mais le total par région est également présenté.
In het rapport waarnaar u verwijst, worden de gegevens per arrondissement geanalyseerd volgens de woonplaats van de rechthebbende, maar het totaal per gewest wordt eveneens weergegeven.

Le projet de loi 54K1649 qui a été approuvé et auquel vous référez constitue, avec la ratification de l'accord bilatéral avec les Pays-Bas, la touche finale d'un cadre juridique adapté à l'identification et à la poursuite des contrevenants étrangers.
Het goedgekeurde wetsontwerp 54K1649, waarnaar u verwijst, is samen met de recente ratificatie van het bilateraal akkoord met Nederland het sluitstuk van een aangepast juridisch kader voor het identificeren en de vervolging van buitenlandse overtreders.

Dans le même temps, la Cour des comptes a présenté cette décharge, c’est-à-dire le rapport auquel vous vous référez.
In de tussentijd heeft de Rekenkamer deze kwijting ingediend, dit verslag voorgelegd.

Pour la clarté de l'exposé qui suit, je cite ci-après in extenso l'extrait du rapport du collège d'experts auquel vous vous référez : « Le Collège tient également à faire remarquer que l'utilisation du rapport de l'organisme d'avis est grevée d'une clause de confidentialité qui indique que ce rapport contient des informations confidentielles et qu'il ne peut être consulté sans l'accord explicite du constructeur.
Voor alle duidelijkheid citeer ik in extenso het gedeelte van het rapport van het college van deskundigen waarnaar u verwijst: `Het college merkt tevens op dat het gebruik van het verslag van het orgaan over één van de systemen wordt bezwaard door een vertrouwelijkheidsclausule die erop wijst dat het verslag vertrouwelijke informatie bevat en het verslag slechts kan worden geconsulteerd mits expliciet akkoord van de constructeur.

- Le cabinet de la ministre Onkelinx a été étroitement impliqué dans les conclusions du rapport de la VUB auquel vous vous référez.
- Het kabinet van minister Onkelinx werd door de Koning Boudewijnstichting nauw betrokken bij de conclusies van het rapport van de VUB waarnaar naar verwijst.

Le nombre de 6 724 dossiers, auquel vous vous référez comme le retard existant encore à l'heure actuelle, se rapporte donc seulement au nombre de dossiers pendants qu'il y avait encore avant janvier 2000.
Het cijfer van 6 724 dossiers waarnaar u verwijst als de nog bestaande achterstand heeft aldus enkel betrekking op de nog hangende dossiers van vóór januari 2000.