Traduction de «rapport jean-luc dehaene » (Français → Néerlandais) :

Le rapport a été présenté par Jean-Luc Paquet, premier auditeur.
Het verslag is uitgebracht door Jean-Luc Paquet, eerste auditeur.

Le rapport a été présenté par Jean Luc PAQUET, premier auditeur.
Het verslag is uitgebracht door Jean-Luc Paquet, eerste auditeur.

Le rapport a été présenté par Jean-Luc Paquet, premier auditeur .
Het verslag is uitgebracht door Jean-Luc Paquet, eerste auditeur.

Le rapport a été présenté par Jean-Luc PAQUET, premier auditeur.
Het verslag is uitgebracht door Jean-Luc PAQUET, eerste auditeur.

À cet égard, le gouvernement tiendra notamment compte de deux rapports récents concernant ces sujets : d'une part le rapport « Implications institutionnelles de l'élargissement » du comité des sages présidé par l'ancien premier ministre Jean-Luc Dehaene; d'autre part, le rapport intérimaire de la Commission Européenne relatif à l'élargissement.
In dat verband zal de regering met name rekening houden met twee recente rapporten die betrekking hebben op deze onderwerpen : enerzijds het rapport « De institutionele gevolgen van de uitbreiding » van het comité van wijzen onder leiding van de voormalige eerste minister Jean-Luc Dehaene; en anderzijds het voortgangsverslag van de Europese Commissie inzake de uitbreiding van de Europese Unie.

Le 9 novembre 1999, les membres ont eu un échange de vues avec M. Jean-Luc Dehaene, concernant son rapport à la Commission européenne sur les implications institutionnelles de l'élargissement.
Op 9 november 1999 hadden de leden een gedachtewisseling met de heer Jean-Luc Dehaene over zijn rapport ten behoeve van de Europese Commissie inzake de institutionele gevolgen van de uitbreiding.

« Au vu de la discussion, telle qu'elle est reproduite dans le rapport de la commission nº 4-1607/1, la commission propose de ne pas remettre d'avis motivé au Comité de concertation visé à l'article 31, § 1 , de la loi ordinaire du 9 août 1980 de réformes institutionnelles, compte tenu de la mission royale confiée à M. Jean-Luc Dehaene, ministre d'État, telle que définie dans la déclaration gouvernementale du 25 novembre 2009».
« In het licht van de discussie, zoals weergegeven in het commissieverslag nr. 4-1607/1, stelt de commissie voor om geen gemotiveerd advies uit te brengen aan het Overlegcomité bedoeld in artikel 31, § 1, van de gewone wet van 9 augustus 1980 tot hervorming der instellingen, gegeven de koninklijke opdracht aan de heer Jean-Luc Dehaene, minister van Staat, als omschreven in de regeringsverklaring van 25 november 2009».

« Au vu de la discussion, telle qu'elle est reproduite dans le rapport de la commission nº 4-1607/1, la commission propose de ne pas remettre d'avis motivé au Comité de concertation visé à l'article 31, § 1, de la loi ordinaire du 9 août 1980 de réformes institutionnelles, compte tenu de la mission royale confiée à M. Jean-Luc Dehaene, ministre d'État, telle que définie dans la déclaration gouvernementale du 25 novembre 2009».
« In het licht van de discussie, zoals weergegeven in het commissieverslag nr. 4-1607/1, stelt de commissie voor om geen gemotiveerd advies uit te brengen aan het Overlegcomité bedoeld in artikel 31, § 1, van de gewone wet van 9 augustus 1980 tot hervorming der instellingen, gegeven de koninklijke opdracht aan de heer Jean-Luc Dehaene, minister van Staat, als omschreven in de regeringsverklaring van 25 november 2009».

À l'initiative de l'ancien premier ministre, Jean-Luc Dehaene, les ministères des Affaires sociales et de la Santé publique et de l'Environnement ont chargé M. Peers de rédiger un rapport sur les soins de santé en Belgique.
Op initiatief van de vorige eerste minister, Jean-Luc Dehaene, hebben de ministeries van Sociale Zaken en van Volksgezondheid en Leefmilieu de heer Peers de opdracht gegeven een verslag op te stellen over de gezondheidszorg in België.

Le rapport a été rédigé par Jean-Luc Paquet, premier auditeur.
Het verslag is opgesteld door Jean-Luc Paquet, eerste auditeur.