Traduction de «rapport langen aucune étude » (Français → Néerlandais) :

Comme «les effets indésirables rapportés étaient considérés comme attendus», aucune étude rétrospective et prospective n'a été lancée.
Omdat "de gerapporteerde bijwerkingen werden beschouwd als verwacht" is er verder geen retrospectieve en prospectieve studie gelanceerd.

Elle n'a pas davantage reçu d'exposé des motifs et de tableaux de concordance, et il ne lui a été fourni aucune explication sur la relation du texte en projet par rapport à d'autres législations existantes (en matière d'assurances), ni aucune étude sur les conséquences économiques et sociales des nouvelles dispositions (...).
Bovendien ontbreken een memorie van toelichting en concordantietabellen, alsook iedere duiding over de relatie tot andere bestaande wetgeving (inzake verzekeringen), of enige studie over de economische en sociale gevolgen van de nieuwe bepalingen (...).

Depuis la publication du Rapport général sur la pauvreté, la Fondation Roi Baudouin n'a réalisé aucune étude sur le thème de l'accès aux soins de santé.
De heer Neirinckx merkt op dat de Koning Boudewijnstichting zelf, sinds de publicatie van het Algemene verslag over de armoede geen specifiek onderzoek heeft gedaan rond het thema van de toegang tot de medische hulpverlening.

Le rapport « Dépistage du cancer du sein » du Centre fédéral d'expertise des soins de santé affirme qu'« aucune étude de bonne qualité n'a pu montrer un bénéfice significatif du dépistage dans la population des femmes de 40 à 49 ans ».
Het rapport « Borstkankerscreening » van het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg stelt dat « geen enkele studie van hoge kwaliteit kan aantonen dat borstkankerscreening van vrouwen van 40 tot 49 jaar voordelig is ».

Aucun effet indésirable grave n'a été rapporté au cours de cette étude.
Tijdens de studie werden geen ernstige bijwerkingen gemeld.

A l'époque, l'étude n'était pas finalisée si bien qu'aucun élément ne m'a été communiqué concernant ce rapport.
De studie was toen nog niet afgerond, en ik kreeg geen nadere informatie over dat rapport.

Le but de cette étude est toutefois d'examiner la possibilité de remplacer intégralement le frottis par cet "auto-prélèvement". Celui-ci n'a toutefois pas été étudié dans le rapport du Centre fédéral d'expertise des soins de santé (KCE), qui dès lors n'émet aucune recommandation à ce sujet.
Het doel van deze studie is echter om te zien of het uitstrijkje geheel zou kunnen worden vervangen door deze "zelfafname"; dit werd niet onderzocht in het rapport van het Federaal Kenniscentrum voor Gezondheidszorg (KCE), dat ook geen aanbevelingen hieromtrent geeft.

Les mesures de sauvegarde prévoient que le financement des projets d'investissement de la Banque mondiale doive satisfaire à certaines règles, comme la rédaction d'un rapport sur les incidences environnementales, la mise en oeuvre d'une étude de l'incidence sociale de ces projets sur les communautés locales, l'obligation de consulter les communautés locales et de chercher des solutions en vue d'assurer la subsistance des personnes qui sont amenées à déménager à cause des projets, etc. Bref, ces mesures de sauvegarde entendent au moins faire en sorte que les investissements ne causent aucun tort.
De Safeguards schrijven voor dat de financiering van investeringsprojecten door de Wereldbank moet voldoen aan bepaalde regels, zoals onder meer een milieueffectenrapport, een sociale-impactstudie over de gevolgen voor de lokale gemeenschappen, de verplichting om de lokale gemeenschappen te consulteren, alternatieven zoeken voor het levensonderhoud van personen die door projecten moeten verhuizen, enz. Kort samengevat willen deze Safeguards ervoor zorgen dat de investeringen minstens "geen kwaad berokkenen".

Les différences entre les Régions dans le domaine des soins de santé sont connues et font l'objet, depuis des années, d'un rapport annuel rédigé par une commission présidée par Michel Jadot, président du Conseil Général de l'INAMI. Aucune étude scientifique n'a contredit les constatations établies par la commission dans son dernier rapport.
De verschillen tussen de verschillende regio's op het vlak van de gezondheidszorg zijn perfect bekend en al jaren het onderwerp van een jaarlijks verslag van een commissie voorgezeten door Michel Jadot, hoofd van de Algemene Raad van het RIZIV. Geen enkele wetenschappelijke studie heeft na het laatst gepubliceerde rapport de vaststellingen van de commissie tegengesproken.

Aucune étude n'évalue à 1,75% de la partie B le financement de l'ancienneté en psychiatrie. Le rapport « sous-financement » précité indique un déficit de 0,75% pour l'ensemble du secteur hospitalier.
Geen enkele studie heeft aangetoond dat de financiering van de anciënniteit van het personeel in psychiatrische ziekenhuizen oploopt tot 1,75% van deel B. Het verslag over de onderfinanciering wijst op een tekort van 0,75% voor heel de ziekenhuissector.