Traduction de «rapport périodique susmentionné » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

rapport périodique actualisé de pharmacovigilance | rapport périodique actualisé de sécurité | rapport périodique actualisé relatif à la sécurité | PSUR [Abbr.]
periodiek geactualiseerd veiligheidsverslag | periodiek veiligheidsverslag | periodieke veiligheidsupdate | PSUR [Abbr.]

Rapport périodique sur la situation et l'évolution socio-économique des régions de la Communauté
Periodiek Verslag over de sociaal-economische situatie en ontwikkeling van de regio's van de Gemeenschap

rapport périodique
periodiek rapport

rapport de contrôle périodique
verslag van periodieke controle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le rapport périodique susmentionné traite successivement du conflit de compétence soumis à la commission parlementaire de concertation par le Sénat, concernant les articles 8 et 9 du projet relevant de la procédure bicamérale facultative (o.c., pp. 5-8 et 32-49), de la concertation relative à la procédure législative appropriée (o.c., pp. 15-17) et des nombreuses prolongations du délai d'examen (o.c., pp. 26-27).
Er wordt achtereenvolgens aandacht geschonken aan het bevoegdheidsconflict dat de Senaat bij de parlementaire overlegcommissie heeft opgeworpen nopens de artikelen 8 en 9 van het optioneel bicameraal ontwerp (o.c., blz. 5-8 en 32-49), het overleg over de te volgen wetgevingsprocedure (o.c., blz. 15-17) en de veelvuldige verlengingen van de onderzoekstermijn (o.c., blz. 26-27).

5.3. L'organisme notifié qui est responsable de l'examen « CE » effectue périodiquement des audits afin de s'assurer que les dispositions de l'arrêté royal susmentionné sont respectées; il fournit, à cette occasion, un rapport d'audit aux professionnels chargés de la réalisation.
5.3. De aangemelde instantie die verantwoordelijk is voor de EG-keuring bij de aanleg verricht periodieke audits teneinde zich ervan te vergewissen dat de bepalingen van het bovenvermelde koninklijk besluit in acht worden genomen; bij die gelegenheid verstrekt zij het met de aanleg belaste personeel een auditrapport.

1. a) Combien de centres de traitement possédaient une autorisation en bonne et due forme au 26 octobre 1985? b) Combien de centres de traitement ont fait l'objet d'un rapport favorable de l'Agence? c) Combien de centres de traitement ont fait l'objet d'un rapport favorable de l'organisme agréé chargé de leur contrôle périodique, tel que défini à l'article 23 de l'arrêté royal du 20 juillet 2001 susmentionné?
1. a) Hoeveel opvanginrichtingen waren regelmatig vergund op datum van 26 oktober 1985? b) Hoeveel opvanginrichtingen maken het voorwerp uit van een gunstig verslag van het Agentschap? c) Hoeveel opvanginrichtingen maken het voorwerp uit van een gunstig verslag van de erkende instelling die belast is met hun periodieke controle bepaald in artikel 23 van het voornoemd koninklijk besluit van 20 juli 2001?

Les assujettis tenus au dépôt d'une déclaration périodique à la TVA en vertu de l'article 53, 3°, du Code de la TVA doivent remettre cette déclaration, au plus tard le vingtième jour qui suit la période à laquelle elle se rapporte, en vertu de l'article 18 de l'arrêté royal no 1 du 29 décembre 1992 (relatif aux mesures tendant à assurer le paiement de la taxe sur la valeur ajoutée), pris en exécution de l'article 53, 3°, susmentionné.
De belastingplichtigen die overeenkomstig artikel 53, 3°, van het BTW-wetboek gehouden zijn tot het indienen van een periodieke BTW-aangifte, moeten deze aangifte overeenkomstig artikel 18 van het koninklijk besluit nr. 1 van 29 december 1992 (met betrekking tot de regeling voor de voldoening van de belasting over de toegevoegde waarde), genomen ter uitvoering van voornoemd artikel 53, 3°, uiterlijk de twintigste dag volgend op het tijdvak waarop zij betrekking heeft, indienen.