Traduction de «rapport semestriel rédigé » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

rédiger un rapport d’étalonnage | rédiger un rapport de calibrage
ijkverslagen schrijven | kalibreerverslagen schrijven

mis à la disposition du public (rapport semestriel)
ter beschikking van het publiek gesteld (halfjaarlijks verslag)

rapport semestriel relatif à l'activité et aux résultats
halfjaarlijks verslag over de activiteiten en resultaten

rédiger des rapports sur les examens radiologiques
verslag doen van radiologische onderzoeken

rédiger des rapports basés sur les registres des animaux
rapporten op basis van dossiers van dieren opstellen | verslagen op basis van dossiers van dieren opstellen | verslagen gebaseerd op dossiers van dieren opmaken | verslagen op basis van dossiers van dieren opmaken

rapport semestriel
halfjaarlijks verslag

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La société immobilière réglementée à but social n'est pas soumise à l'obligation de rédiger et de publier un rapport financier semestriel".
De sociale "gereglementeerde vastgoedvennootschap is niet onderworpen aan de verplichting om een halfjaarlijks financieel verslag op te stellen en te publiceren".

3.1. La COSAC considère que le 11 rapport semestriel rédigé par le secrétariat de la COSAC est une source d'information importante pour les parlements nationaux et le Parlement européen.
3.1. De COSAC vindt dat het 11e zesmaandelijks rapport dat het COSAC-secretariaat heeft opgesteld een belangrijke bron van informatie is voor de nationale parlementen en voor het Europees Parlement.

La COSAC se félicite du 17 rapport semestriel rédigé par le secrétariat de la COSAC et remercie ce dernier pour son excellent travail.
De COSAC is verheugd over het 17e halfjaarlijkse verslag dat is opgesteld door het secretariaat van de COSAC en dankt het voor zijn uitstekende werk.

Les rapports financiers annuels et semestriels des pricaf doivent donc être rédigés et publiés conformément aux dispositions relevantes de l'arrêté royal du 14 novembre 2007 (notamment les articles 12 et 13).
De jaarlijkse en halfjaarlijkse financiële verslagen van de privaks moeten worden opgesteld en openbaar gemaakt conform de relevante bepalingen van het koninklijk besluit van 14 november 2007 (inzonderheid de artikelen 12 en 13).

Mes services n'ont pas un rôle de coordination vis-à-vis des compétences exercées par les régions et ne disposent que des informations permettant de rédiger les rapports semestriels sur les licences de l'armée et de la police, conformément à l'article 17 de la loi du 5 août 1991.
Mijn diensten hebben geen coördinerende taak ten opzichte van de door de gewesten uitgeoefende bevoegdheden en beschikken enkel over de informatie om, overeenkomstig artikel 17 van de wet van 5 augustus 1991, de zesmaandelijkse rapporten te maken over de vergunningen van het leger en de politie.

Les rapports financiers annuels et semestriels des sicafi publiques doivent donc être rédigés conformément aux dispositions de l'arrêté royal du 14 novembre 2007.
De jaarlijkse en halfjaarlijkse financiële verslagen van de openbare vastgoedbevaks moeten dus conform de bepalingen van het koninklijk besluit van 14 november 2007 worden opgesteld.

Art. 4. L'Institut rédige un compte rendu sur l'exécution des programmes : un rapport semestriel à paraître pour le 15 septembre et le rapport annuel assorti d'un rapport financier pour le 15 mars de l'année suivante.
een semestrieel rapport, dat elk jaar zal verschijnen tegen 15 september en het jaarrapport dat vergezeld zal zijn van een financieel verslag tegen 15 maart van het volgende jaar.

- Le 20 avril 2012, le Conseil des ministres a décidé de charger l'Agence pour la simplification administrative de rédiger le rapport semestriel relatif à l'exécution du Plan d'action fédéral de simplification administrative 2012-2015 sur la base des informations communiquées par les services publics et les cellules stratégiques.
- Op 20 april 2012 heeft de Ministerraad beslist om de Dienst voor de administratieve vereenvoudiging te belasten met de halfjaarlijkse rapportering over de uitvoering van het Federaal Actieplan administratieve vereenvoudiging 2012-2015 op basis van de meegedeelde informatie van de overheidsdiensten en de beleidscellen.