Traduction de «rapport sera déposé » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

métal déposé | métal rapporté
neergesmolten metaal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. a) Tel qu'il est prévu par la loi, le rapport sera déposé aux Chambres législatives fédérales. b) Si la question est posée, le rapport peut être discuté en commission des Finances.
3. a) Zoals de wet het voorschrijft, zal het verslag worden voorgelegd aan de federale Wetgevende Kamers. b) Indien de vraag wordt gesteld, kan het verslag worden besproken in de commissie voor de Financiën.

Le pli judiciaire mentionne que le rapport est déposé dans le registre, que le débiteur sera entendu à l'audience et que le ministère public pourra y requérir que soit mis fin à la procédure de réorganisation judiciaire.
In de gerechtsbrief wordt vermeld dat het verslag in het register is neergelegd, dat de schuldenaar ter terechtzitting zal worden gehoord en dat het openbaar ministerie daar de beëindiging van de procedure van gerechtelijke reorganisatie kan vorderen.

Paragraphe 2 : Concernant les instructions en cours pour lesquelles, à la date de l‘entrée en vigueur du livre IV, aucun rapport motivé a été déposé auprès du Conseil, un projet de décision sera déposé auprès du président conformément aux modalités prévues par le livre IV.
Paragraaf 2 : Voor de onderzoeken waarin op datum van de inwerkingtreding van boek IV nog geen gemotiveerd verslag werd neergelegd bij de Raad wordt een gemotiveerd ontwerp van beslissing neergelegd bij de voorzitter volgens de modaliteiten bepaald in boek IV.

En réponse à ma demande d'explications nº 3-1624 (Annales, nº 3-164, p.34), vous annoncez que le rapport sera déposé avant les grandes vacances.
In zijn antwoord op vraag om uitleg nr. 3-1624 (Handelingen, nr. 3-164, blz. 34) verklaart hij dat het verslag vóór de grote vakantie ingediend zou worden.

Le prospectus, les Informations Clés pour l'investisseur et les rapports périodiques peuvent êtres obtenus gratuitement auprès du service financier : Delen Private Bank SA. Afin de pouvoir participer à cette assemblée, ou de s'y faire représenter, chaque détenteur de titres sera tenu de déposer ses actions auprès de la Delen Private Bank, au plus tard 5 jours ouvrables avant la date de l'assemblée générale.
Het prospectus, de Essentiële Beleggersinformatie en de periodieke verslagen zijn gratis beschikbaar bij de financiële dienst : Delen Private Bank NV. Om te kunnen deelnemen aan of zich te kunnen laten vertegenwoordigen op deze vergadering, dient elke aandeelhouder uiterlijk 5 werkdagen voor de datum van de vergadering zijn aandelen neer te leggen bij Delen Private Bank.

Mais chaque cas déposé à l'égard des entreprises, sera conclu avec un rapport public.
Maar elke zaak, ingediend met betrekking tot de bedrijven, zal worden geconcludeerd met een publiek rapport.

Le rapport sera déposé le 11 octobre 2001.
Het verslag werd ingediend op 11 oktober 2001.

J'aimerais savoir si le budget ne sera déposé qu'après les élections communales et comment le gouvernement réagira par rapport aux règles budgétaires européennes.
Ik heb twee vragen: Zal de begroting pas na de gemeenteraadsverkiezingen worden ingediend? Hoe zal de regering reageren op de Europese begrotingsregels?

Le rapport sur le projet de loi concernant l'emploi des langues en matière judiciaire sera déposé sur vos bancs mercredi matin.
Het verslag over het wetsontwerp op het gebruik der talen in gerechtszaken wordt woensdagmorgen uitgedeeld.