Traduction de «rapport sera maintenant » (Français → Néerlandais) :

L’élaboration de rapports d’évaluation dans le cadre d’Europe 2020 et du Pacte de stabilité et de croissance sera effectuée simultanément, tout en distinguant les instruments et en maintenant l’intégrité du Pacte.
De rapportage over Europa 2020 en het stabiliteits- en groeipact gebeurt tegelijkertijd, terwijl de twee instrumenten gescheiden blijven en de integriteit van het stabiliteits- en groeipact gehandhaafd blijft.

La proposition, qui sera maintenant présentée au Parlement européen et au Conseil, s’appuie sur les conclusions des rapports d’évaluation et de la consultation publique menée en 2013 dans le cadre de la procédure d’analyse d’impact.
Het voorstel, dat nu wordt voorgelegd aan het Europees Parlement en de Raad, bouwt voort op de bevindingen van evaluatieverslagen en de openbare raadpleging die in 2013 in het kader van het effectbeoordelingsproces is gehouden.

M. Siquet souligne qu'il ne faut pas croire un seul instant qu'après ce rapport et le vote sur la résolution la discussion sera terminée, au contraire, maintenant que le rapport est officiel, la discussion ne fait que commencer.
De heer Siquet benadrukt dat men niet moet gaan denken dat de discussie na dit verslag en na de stemming over de resolutie afgelopen is, integendeel. Nu het verslag officieel is, begint de discussie pas.

Le rapport sera maintenant envoyé au Conseil de ministres comme document de référence pour un texte conjoint à présenter par le Conseil et la Commission au Conseil européen de mars 2004.
Het document zal thans naar de Raad van ministers worden gezonden en dienen als uitgangspunt voor een gezamenlijke tekst die de Raad en de Commissie in maart 2004 aan de Europese Raad zullen voorleggen.

Le rapport sera maintenant transmis au Conseil européen de Barcelone des 15 et 16 mars 2002.
Het verslag zal nu worden voorgelegd aan de Europese Raad van Barcelona van 15 en 16 maart 2002.

Le rapport, qui parallèlement a été approuvé par le Conseil ECOFIN à sa session du 5 mars, sera maintenant soumis au Conseil européen de Barcelone.
Het verslag, dat tegelijkertijd werd goedgekeurd door de Raad ECOFIN in zijn zitting van 5 maart, zal nu aan de Europese Raad van Barcelona worden voorgelegd.

Rapport de suivi sur la réforme de la Commission: une modernisation d'envergure, qui est maintenant opérationnelle et sera poursuivie
Voortgangsverslag over de hervorming van de Commissie: de grondige en grootscheepse modernisering is operationeel en wordt voortgezet

Quand le rapport de la Sûreté de l'État sur le fondamentalisme musulman en Belgique sera-t-il communiqué à tous les sénateurs, et non à quelques-uns comme c'est le cas maintenant ?
Wanneer zullen álle senatoren - en niet enkele zoals dat nu blijkbaar het geval is - inzage hebben in het verslag van de Staatsveiligheid over het moslimfundamentalisme in België?

La ministre dit maintenant, le plus sérieusement du monde, que sa cellule stratégique étudie en ce moment le rapport prévu en 2011, qui sera bientôt transmis, et que celui dû en 2012 nous parviendra peut-être à la fin de l'année.
De minister zegt nu doodleuk dat het verslag 2011 op dit moment bestudeerd wordt door de beleidscel en binnenkort wordt overgemaakt en dat het verslag 2012 misschien in het najaar zal worden bezorgd.