Traduction de «rapport unique couvrant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

rapport unique sur l'avancement des travaux relatifs aux capacités militaires
Geïntegreerd voortgangsverslag over de ontwikkeling van de militaire vermogens van de EU

rapport périodique de sécurité unique
gemeenschappelijk periodiek veiligheidsverslag | periodiek veiligheidsverslag voor één afzonderlijke stof

identificateur unique du rapport de sécurité (dossier) de l'expéditeur
uniek identificatienummer van het veiligheidsrapport (over het individuele geval) bij de afzender

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette nouvelle édition inclut des rapports détaillés par pays et un index numérique unique couvrant 47 pays dans six régions géographiques.
De nieuwe editie bevat gedetailleerde landenrapporten en een unieke numerieke index van 47 landen in zes geografische regio's.

Dans le cadre du rapport, nous saluons également l’initiative de la Commission européenne visant à adopter un cadre stratégique unique couvrant un plus grand nombre de fonds.
In het kader van het verslag verwelkomen wij eveneens het initiatief van de Commissie om een enkel strategisch kader (single strategic framework) in te voeren dat meerder fondsen zal omvatten.

2. Il s'agit du 10 rapport annuel de l'UE sur les droits de l'homme dans le monde, un rapport unique couvrant la période comprise entre le 1 juillet 2007 et le 30 juin 2008 et élaboré par le Conseil après consultation des autres institutions de l'Union.
2. Het betreft het 10de jaarverslag van de EU over de mensenrechten in de wereld: een uniek verslag, dat de periode van 1 juli 2007 tot 30 juni 2008 bestrijkt, opgesteld door de Raad, na overleg met de andere instellingen van de Unie.

3. se félicite de l'intention de la Commission de lancer une étude visant à analyser et à évaluer la mise en œuvre pratique de la directive 91/383/CE; soutient la proposition de la Commission de présenter un rapport unique couvrant la mise en œuvre pratique de toutes les directives dans les 25 États membres; demande à la Commission de promouvoir activement l'harmonisation et une meilleure comparabilité des systèmes nationaux de collecte des données, l'objectif étant également d'améliorer la collecte de données pour une évaluation et un contrôle corrects du risque et pour l'estimation de l'influence de la délocalisation, de la sous-traitance et de l'emploi conjoncturel;
3. verwelkomt het voornemen van de Commissie om een studie te laten uitvoeren voor het analyseren en beoordelen van de toepassing van richtlijn 91/383/EEG; steunt het voorstel van de Commissie om één enkel verslag te presenteren over de toepassing van alle 25 richtlijnen in alle 25 lidstaten; roept de Commissie op tot actieve bevordering van harmonisatie en een grotere vergelijkbaarheid van de nationale gegevensverzamelingssystemen, mede met het oog op het verbeteren van het bijeenbrengen van gegevens over een goede risicobeoordeling en -beheersing en over de invloed van 'outsourcing', onderaanneming en atypisch werk ('contingent employment');

3. se félicite que la Commission projette de lancer une étude visant à analyser et à évaluer la mise en œuvre pratique de la directive 91/383/CEE; soutient la proposition de la Commission de présenter un rapport unique couvrant la mise en œuvre pratique de toutes les directives dans les 25 États membres; demande à la Commission de promouvoir activement l'harmonisation et une meilleure comparabilité des systèmes nationaux de collecte des données, l'objectif étant également d'améliorer la collecte de données pour une évaluation et un contrôle corrects du risque et pour l'estimation de l'influence de l'externalisation, de la sous-traitance et de l'emploi conjoncturel;
3. verwelkomt het plan van de Commissie om een studie te laten uitvoeren voor het analyseren en beoordelen van de toepassing van richtlijn 91/383/EEG; steunt het voorstel van de Commissie om één enkel verslag te presenteren over de toepassing van alle 25 richtlijnen in alle 25 lidstaten; roept de Commissie op tot actieve bevordering van harmonisatie en een grotere vergelijkbaarheid van de nationale gegevensverzamelingssystemen, mede met het oog op het verbeteren van het bijeenbrengen van gegevens over een goede risicobeoordeling en -beheersing en over de invloed van 'outsourcing', onderaanneming en atypisch werk ('contingent employment');

Il comprend un article unique, l'article 16bis, rédigé comme suit : « Art. 16 bis. Chaque année, au plus tard le 30 juin, le Centre adresse au Conseil régional wallon un rapport d'activités couvrant l'ensemble des missions qui lui sont confiées au sens des 1er, 1erbis et 2 de l'article 5 du décret du 23 mars 1995 portant création d'un Centre régional d'aide aux communes chargé d'assurer le suivi et le contrôle des plans de gestion des communes et des provinces et d'apporter son concours au maintien de l'équilibre financier des communes et des provinces de la Région wallonne».
Dit hoofdstuk bevat een enig artikel 16bis, luidend als volgt : « Art. 16 bis. Het Centrum bezorgt het Waals Parlement jaarlijks uiterlijk 30 juni een activiteitenverslag waarin alle opdrachten voorkomen die hem toevertrouwd worden in de zin van de 1, 1bis en 2 van artikel 5 van het decreet van 23 maart 1995 houdende oprichting van een gewestelijk hulpcentrum voor gemeenten dat instaat voor de follow-up van de controle op de beheersplannen van de met schulden bezwaarde gemeenten en dat het financiële evenwicht van de gemeenten van het Waalse Gewest moet helpen handhaven».