Traduction de «rapporter 50 millions » (Français → Néerlandais) :

La presse a récemment rapporté un gonflement de la masse salariale de 50 millions d'euros dans le secteur de l'horeca en l'espace d'un an.
De pers berichtte onlangs dat de loonmassa in de horeca in één jaar tijd met 50 miljoen euro is toegenomen.

A la demande de la Commission européenne, le point de contact est chargé d'établir un rapport destiné à la Commission européenne comportant les résultats d'opérations de contrôle par sondage de l'application des règles relatives à la passation des concessions relatif à : - l'organisation institutionnelle et les instances de contrôle concernées; - la prévention, la détection et le signalement adéquat des cas de fraude, de corruption, de conflit d'intérêts et d'autres irrégularités graves dans le cadre de la passation de concessions; - le cas échéant, les causes les plus fréquentes de mauvaise application des règles ou d'insécurité juridique, y compris d'éventuels problèmes structurels ou récurrents dans l'application des règles; - le niveau de participation des petites et moyennes entreprises, ci-après "PME", aux procédures de passation pour les concessions visés au paragraphe 1; - la mise à disposition des adjudicateurs et des opérateurs économiques, notamment des PME, des informations concernant l'application des lois, arrêtés et circulaires relatifs aux concessions, ainsi que leur interprétation; Pour l'application de l'alinéa 1, on entend par "PME" des entreprises qui occupent moins de 250 personnes et dont le chiffre d'affaires annuel n'excède pas 50 millions d'euros ou dont le total du bilan annuel n'excède pas 43 millions d'euros.
Het aanspreekpunt is belast, op vraag van de Europese Commissie, met het opstellen van een rapport dat bestemd is voor de Europese Commissie. Dit rapport bevat de resultaten van steekproefsgewijze monitoringactiviteiten inzake de toepassing van de regels betreffende het plaatsen van concessies betreffende : - de institutionele organisatie en de betrokken toezichthoudende instanties; - de preventie, opsporing en adequate melding van gevallen van fraude, omkoping, belangenvermenging en andere ernstige onregelmatigheden in het kader van de plaatsing van concessies; - in voorkomend geval, de meest voorkomende factoren die tot verkeerde toepassing of rechtsonzekerheid leiden, met inbegrip van mogelijke structurele of terugkerende problemen bij de toepassing van de regels; - de mate van deelname van kleine en middelgrote ondernemingen, hierna "kmo's", aan de gunningsprocedures van de in de eerste paragraaf bedoelde opdrachten voor concessies; - het ter beschikking stellen aan aanbesteders en ondernemers, in het bijzonder kmo's, van informatie over de toepassing van wetten, besluiten en omzendbrieven inzake concessies, alsook over de interpretatie ervan; Voor de toepassing van het eerste lid geldt voor "kmo" de ondernemingen waar minder dan 250 personen werkzaam zijn en waarvan de jaaromzet 50 miljoen euro of het jaarlijkse balanstotaal 43 miljoen euro niet overschrijdt.

Elle devrait rapporter 50 millions d'euros cette année.
Dit jaar zou de taks 50 miljoen euro moeten opleveren.

Cette mesure devrait rapporter 50 millions d'euros par an.
De maatregel zou 50 miljoen euro per jaar moeten opbrengen.

Après un recalcul conservateur par l'administration et une entrée en vigueur anticipée, telle que décidée en Conseil des ministres, une hausse des recettes fiscales de 236,5 millions d'euros était prévue, soit un montant de 186,5 millions d'euros de recettes supplémentaires par rapport aux 50 millions d'euros prévus lors du conclave.
Na een conservatieve herberekening door de administratie en het naar voor trekken van de inwerkingtreding, zoals beslist in de Ministerraad, werd er een verhoging verwacht van de fiscale ontvangsten van 236,5 miljoen euro, hetgeen een meeropbrengst is van 186,5 miljoen euro ten overstaan van de in conclaaf voorziene 50 miljoen euro.

Les dépenses 2008 s’élèvent à 50,3 millions d’euros, soit une augmentation de 4,9 millions d’euros par rapport à 2007 et de 12,1 millions d’euros par rapport à 2006.
De uitgaven in 2008 bedragen 50,3 miljoen euro. Ten opzichte van 2007 is dit een stijging met 4,9 miljoen euro; ten opzichte van 2006 een stijging met 12,1 miljoen euro.

Le montant maximum payable par le Fonds de 1992 pour un événement déterminé s'élève, depuis le 1 novembre 2003, à 203 millions de droits de tirage spéciaux (DTS), soit environ 249 millions d'euros, ce qui représente une augmentation de 50,37 % par rapport au montant initial prévu par la Convention de 1992 portant création du Fonds.
Het maximaal bedrag dat door het Fonds van 1992 voor een bepaald voorval kan betaald worden, bedraagt vanaf 1 november 2003 203 miljoen bijzondere trekkingsrechten (BTR), hetzij ongeveer 249 miljoen euro, hetgeen een vermeerdering met 50,37 % vertegenwoordigt ten aanzien van het bedrag dat oorspronkelijk voorzien was door het Verdrag van 1992ter oprichting van het Fonds.

Sur cinquante ans, il s'agit donc de 50 millions, le chiffre préconisé pour 2050 dans le rapport du département de population des Nations unies.
Op vijftig jaar gaat het dus om 50 miljoen, het cijfer dat in het rapport van het bevolkingsdepartement van de Verenigde Naties voor 2050 werd vooropgesteld.

Il serait bon de partir du fameux rapport préliminaire de l'ONU ­ 50 millions de travailleurs seraient requis pour l'Europe ­ et de poser la question de savoir s'il s'agit là d'une approche scientifique ou réaliste.
Het is goed uit te gaan van het fameuze prerapport van de UNO ­ 50 miljoen noodzakelijke arbeidskrachten voor Europa ­ en de vraag te stellen of dit een wetenschappelijke of realistische benadering is.

Dans le rapport d’audit 2007/12 (SSS – Actuariat), il était constaté entre 2006 et 2007 une augmentation inexpliquée de 50 % des codes d’anesthésie 200093-200104, d’un montant de 15 millions d'euros.
In het auditrapport 2007/12 (DGV-Actuariaat) werd tussen 2006 en 2007 voor het anesthesie-nummer 200093-200104 een onverklaarde stijging vastgesteld met 50 %, ter waarde van 15 miljoen euro.