Vertaling van "rapporteur a appris " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

rapporteur | rapporteur d'angles | rapporteur d'angles d'atelier | rapporteur d'atelier
gradenboog | hoekmeter

rapporteur d’angle osseux
hoekmeter voor bot

rapporteur spécial sur l'élimination de toutes les formes d'intolérance religieuse | rapporteur spécial sur l'intolérance religieuse
speciale rapporteur van de VN inzake religieuze intolerantie | speciale rapporteur van de VN inzake religieuze onverdraagzaamheid | speciale rapporteur van de VN voor godsdienstige onverdraagzaamheid

rapporteurs
rapporteurschappen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pendant l'élaboration du plan, votre rapporteur a appris que le Conseil œuvrait à la rédaction du nouveau règlement de contrôle (au sujet duquel le Parlement avait rendu un avis pendant la législature précédente), qu'il souhaiterait adopter à la mi-octobre et qui aurait une incidence directe sur les articles 8 à 22 du plan pour la pêche à l'anchois.
Tijdens de behandeling van het plan heeft de rapporteur kennis genomen van het feit dat de Raad werkte aan de nieuwe toezichtverordening, waarover het Europees Parlement tijdens de vorige kabinetsperiode zijn oordeel heeft uitgesproken. De Raad zou deze verordening medio oktober willen goedkeuren, en zij zou rechtstreekse gevolgen hebben voor de artikelen 8 t/m 22 van het plan voor de ansjovisvisserij.

Le rapporteur a appris des services de la Commission que des contrats étaient sur le point d'être signés avec la Finlande, l'Italie et la Grèce, de sorte que seuls le Portugal et le Luxembourg ne disposeraient pas de réseau de lignes d'assistance téléphonique.
De rapporteur heeft van de Commissie vernomen dat er binnenkort contracten worden getekend met Finland, Italië en Griekenland, zodat alleen Portugal en Luxemburg geen klachtenlijn zullen hebben.

J'ai appris que notre rapporteur, M. Seppänen, pourrait présenter un amendement visant à introduire également l'article 179, en sorte que la proposition se fonderait sur une double base juridique.
Mij is medegedeeld dat onze rapporteur, de heer Seppänen, wellicht een amendement op het voorstel indient om ook artikel 179 op te nemen, zodat er een tweevoudige rechtsgrondslag is.

Lors de discussions tenues sous les présidences espagnole et danoise, votre rapporteur a appris que, dans l'ensemble semble‑t‑il, le Conseil tablait, en dernière analyse, sur une modification de la base juridique (abandon de l'article 95 - codécision - au profit de l'article 93 - consultation).
Tijdens discussies ten tijde van het Spaanse en het Deense voorzitterschap is uw rapporteur te weten gekomen dat de Raad klaarblijkelijk grotendeels heeft gewerkt in de veronderstelling dat de rechtsgrondslag te zijner tijd zou worden gewijzigd van artikel 95 (medebeslissing) in artikel 93 (raadpleging).

Votre rapporteur a appris, non sans un certain étonnement, que des instituts dont les activités s'orientent nettement sur la recherche appliquée, communiquent en clair par le courrier électronique et le réseau scientifique.
De rapporteur heeft met enige verwondering kennis genomen van het feit dat ook tussen research-instituten die zich vooral met toepassingen bezighouden ongecodeerd via e-mail en het wetenschapsnetwerk wordt gecommuniceerd.

Nous avons cependant appris que certains rapporteurs, qui n'avaient pas de rapport écrit, s'en sont référés à leurs rapports oraux !
Wij hebben echter vernomen dat bepaalde rapporteurs wier schriftelijk verslag nog niet klaar was naar hun mondeling verslag hebben verwezen !

M. Jean Bock (PRL-FDF), co-rapporteur .- Notre travail a été très agréable et je tiens à dire tout ce que M. Erdman m'a appris de méthode et de rigueur.
De heer Jean Bock (PRL-FDF), corapporteur (in het Frans).