Traduction de «rapporteur a interrogé » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

rapporteur | rapporteur d'angles | rapporteur d'angles d'atelier | rapporteur d'atelier
gradenboog | hoekmeter

rapporteur d’angle osseux
hoekmeter voor bot

système à interrogation sélective | système de téléconduite à interrogation sélective
systeem van afstandsbesturing met keuze-oproep

rapporteur spécial sur l'élimination de toutes les formes d'intolérance religieuse | rapporteur spécial sur l'intolérance religieuse
speciale rapporteur van de VN inzake religieuze intolerantie | speciale rapporteur van de VN inzake religieuze onverdraagzaamheid | speciale rapporteur van de VN voor godsdienstige onverdraagzaamheid

interroger des groupes cibles
focusgroepen interviewen

interroger des propriétaires d’animaux sur l’état des animaux
eigenaars van dieren ondervragen over de toestand van dieren

interroger les personnes demandant une indemnisation
verzekeringseisers interviewen | verzekeringseisers ondervragen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Article 2 Dans la mesure où, comme l'indique la note au Conseil des ministres, l'acte est motivé par la volonté de parallélisme entre les fonctions de directeur de l'analyse et de directeur d'encadrement, l'auditeur rapporteur a interrogé le délégué afin de savoir si, à l'article 2 du projet, il ne serait pas préférable de nommer leurs directions d'une manière également parallèle.
Artikel 2 In zoverre de tekst, zoals aangegeven in de nota aan de Ministerraad, ingegeven is door de wil om een parallellisme te creëren tussen de functies van directeur van de analyse en stafdirecteur, heeft de auditeur-verslaggever de gemachtigde gevraagd of het niet beter zou zijn in artikel 2 van het ontwerp hun directies ook parallel te benoemen.

De même, le Rapporteur s'interroge sur la pratique de la signature des accords d'exemption de visa et leur mise en application provisoire avant l'approbation du Parlement européen.
Tevens plaatst de rapporteur vraagtekens bij de praktijk dat de overeenkomsten inzake vrijstelling van de visumplicht worden ondertekend en voorlopig toegepast, nog voordat het Europees Parlement de overeenkomsten heeft goedgekeurd.

Le rapporteur dispose de la possibilité d'interroger directement le demandeur.
De rapporteur heeft de mogelijkheid de aanvrager direct te horen.

M. Duchatelet, rapporteur, s'interroge sur la notion de modèle « twin peaks » qui est utilisée en l'espèce.
De heer Duchatelet, rapporteur, heeft vragen bij het gehanteerde begrip van het « twin peaks-model ».

Le rapporteur s'interroge sur les motifs d'une telle impossibilité, dans la mesure où le choix laissé aux parties dans la détermination de la loi applicable leur offre plus de liberté et où le large champ d'application du règlement a pour objectif d'expliciter tous les aspects patrimoniaux des partenariats enregistrés.
De rapporteur stelt de redenen voor de uitsluiting van de keuze van het recht in vraag, aangezien een dergelijke keuze de betrokken partijen meer vrijheid biedt en gezien het vooropgestelde brede toepassingsbereik van de verordening, die namelijk alle vermogensrechtelijke aspecten van geregistreerde partnerschappen moet dekken.

Votre rapporteur s'interroge également sur le caractère opportun de la proposition de la Commission contenue à l'article 6 de la proposition de nouveau règlement sur la PCP qui vise à proroger le régime actuel pour une période d'à peine 10 ans.
Voorts zet de rapporteur vraagtekens bij het Commissievoorstel in artikel 6 van de voorgestelde nieuwe GVB-verordening om de huidige regeling met slechts tien jaar te verlengen.

Le juge-rapporteur fait rapport; le président interroge le demandeur; les témoins sont entendus; le commissaire de l'État expose la cause et donne son avis; le demandeur et son conseil sont entendus; le commissaire de l'État peut répondre, mais le demandeur doit avoir le dernier mot s'il en fait la demande.
De rechter-verslaggever brengt verslag uit; de voorzitter ondervraagt de verzoeker de getuigen worden gehoord; de commissaris van de Staat zet de zaak uiteen en geeft zijn advies; de verzoeker en zijn raadsman worden gehoord; de commissaris van de Staat kan antwoorden, maar de verzoeker moet het laatste woord krijgen, indien hij erom vraagt.

Le rapporteur s’interroge également sur le rôle de l’Agence concernant les initiatives des GRT en matière de coopération régionale et souhaiterait investir l’Agence de l’autorité nécessaire pour assurer la convergence des cadres techniques et réglementaires entre les régions, de même que le contrôle du plan d’investissement régional.
De rapporteur is eveneens bezorgd over de rol van het Agentschap op het vlak van de initiatieven van de tsb's met betrekking tot de regionale samenwerking, en zou het Agentschap de bevoegdheid verlenen te zorgen voor de noodzakelijke convergentie van de technische en regelgevingskaders tussen de regio's en toezicht te houden op het regionaal investeringsplan.

Par ailleurs, tout en respectant le principe de subsidiarité et les compétences des États membres en matière d’organisation et de financement des SIEG, votre rapporteur s'interroge sur l'opportunité d'une directive-cadre sur ces services.
Overigens vraagt uw rapporteur zich af, onder strikte eerbiediging van het subsidiariteitsbeginsel en de bevoegdheden van de lidstaten inzake de organisatie en financiering van de DAB, in welke mate een kaderrichtlijn ter zake wenselijk is.