Vertaling van "rapporteur a soumis " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

rapporteur | rapporteur d'angles | rapporteur d'angles d'atelier | rapporteur d'atelier
gradenboog | hoekmeter

rapporteur d’angle osseux
hoekmeter voor bot

produit chimique soumis à la procédure CIP | produit chimique soumis à la procédure PIC
aan de PIC-procedure onderworpen chemische stof

médicament de prescription | médicament délivré uniquement sur prescription médicale | médicament soumis à prescription | médicament soumis à prescription médicale
aan medisch recept onderworpen geneesmiddel | alleen op medisch recept afgeleverd geneesmiddel | geneesmiddel dat uitsluitend op recept kan worden verkregen | receptgeneesmiddel | UR-geneesmiddel | voorschriftplichtig geneesmiddel

médicament en vente libre [ médicament non soumis à prescription | médicament sans ordonnance | MSO ]
vrij verkrijgbaar geneesmiddel [ OTC-geneesmiddel | receptvrij geneesmiddel | zelfzorggeneesmiddel | zelfzorgmedicijn | zonder recept verkrijgbaar geneesmiddel | zonder voorschrift verkrijgbaar geneesmiddel ]

soumis à l'obligation scolaire à temps partiel
deeltijds leerplichtig

soumis à la T.V.A.
aan BTW onderworpen

étranger non soumis à l'obligation de visa | étranger dispensé de l'obligation du visa
vreemdeling die niet aan de visumplicht is onderworpen

soumis à l'obligation scolaire
leerplichtig

marin en transit soumis à l'obligation de visa
visumplichtige transiterende zeeman

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les contrôles échantillonnés sont complétés par des contrôles ciblés, de sorte que 90 % des mesureurs de l'étanchéité à l'air actifs et des rapporteurs de ventilation soient soumis au moins 1 fois par an à un contrôle de bureau et un contrôle sur place.
De steekproefsgewijze controles worden aangevuld met gerichte controles, zodat 90% van de actieve luchtdichtheidsmeters en ventilatieverslaggevers minstens 1 keer per jaar een bureaucontrole en een controle ter plaatse krijgt.

Le 2 juin 1997, les deux rapporteurs ont soumis un projet de rapport à la commission de contrôle.
Op 2 juni 1997 hebben de twee rapporteurs een ontwerp van verslag aan de Controlecommissie voorgesteld.

Eu égard à l'article 31 du règlement d'ordre intérieur, le rapporteur a soumis les rapports financiers ­ tant en ce qui concerne leur forme que leur contenu ­ à un examen préliminaire afin d'en contrôler la conformité aux lois et arrêtés en vigueur.
Gelet op artikel 31 van het huishoudelijk reglement heeft de rapporteur de financiële verslagen ­ zowel op hun formele als inhoudelijke aspecten ­ aan een preliminair onderzoek onderworpen teneinde hun conformiteit met de vigerende wetten en besluiten na te gaan.

En vue de garantir l'efficacité et le bon déroulement de l'examen, les rapporteurs ont soumis à la Commission de contrôle, au cours de la réunion du 11 décembre 2003, une note de travail contenant une série de questions.
Met het oog op een vlot en efficiënt verloop van het onderzoek hebben de rapporteurs de Controlecommissie tijdens de vergadering van 11 december 2003 een werknota met een aantal vragen voorgelegd.

Pour cette raison, le rapporteur a soumis un ensemble d'amendements afin d'établir très clairement que les actes d'exécution de la présente décision prendront la forme d'actes délégués étant donné que les critères énoncés à l'article 290 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne sont respectés.
Om die reden heeft de rapporteur een aantal amendementen opgesteld die ervoor zorgen dat het volkomen duidelijk is dat de uitvoeringshandelingen in het huidige besluit gedelegeerde handelingen moeten zijn, aangezien wordt voldaan aan de criteria van artikel 290 VWEU.

Votre rapporteure a soumis des propositions relatives à l'ensemble de ces aspects – y compris la responsabilité de gérer dans le long terme – en tenant compte de la nécessaire allocation de ressources.
De auteur heeft een lijst gemaakt van voorstellen met betrekking tot al deze onderwerpen, met inbegrip van de kwestie van de nodige middelen wegens aansprakelijkheid voor langdurige arbeidsgerelateerde aandoeningen.

Le rapporteur a soumis quelques propositions relatives au perfectionnement des mesures prévues au titre du deuxième pilier, propositions qui ne requièrent pas d'autre commentaire (renforcement de la production de qualité, meilleure pénétration des marchés, adaptation au changement climatique, mise en rapport plus étroit avec les objectifs de Lisbonne).
De rapporteur heeft een aantal voorstellen gedaan voor de verdere ontwikkeling van de maatregelenpakketten in de tweede pijler, waarop geen verdere toelichting nodig is (verbetering van de kwaliteitsproductie, betere marktpenetratie, aanpassing aan de klimaatverandering, intensievere verstrengeling met de Lissabon-doelstellingen).

L’État membre rapporteur, chargé de mener l’évaluation des risques du perborate de sodium au titre du règlement (CEE) no 793/93 du Conseil du 23 mars 1993 concernant l’évaluation et le contrôle des risques présentés par les substances existantes , a, conformément à l’annexe XV du règlement (CE) no 1907/2006, soumis un dossier à l’Agence européenne des produits chimiques, en application de l’article 136 de ce dernier règlement.
De als rapporteur aangewezen lidstaat die de risicobeoordeling van natriumperboraat moest uitvoeren ingevolge Verordening (EEG) nr. 793/93 van de Raad van 23 maart 1993 inzake de beoordeling en de beperking van de risico’s van bestaande stoffen heeft krachtens artikel 136 van Verordening (EG) nr. 1907/2006 bij het Europees Agentschap voor chemische stoffen een dossier ingediend overeenkomstig bijlage XV bij die verordening.