Vertaling van "rapporteur a voulu " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

rapporteur | rapporteur d'angles | rapporteur d'angles d'atelier | rapporteur d'atelier
gradenboog | hoekmeter

rapporteur d’angle osseux
hoekmeter voor bot

rapporteur spécial sur l'élimination de toutes les formes d'intolérance religieuse | rapporteur spécial sur l'intolérance religieuse
speciale rapporteur van de VN inzake religieuze intolerantie | speciale rapporteur van de VN inzake religieuze onverdraagzaamheid | speciale rapporteur van de VN voor godsdienstige onverdraagzaamheid

approprié | choisi | convenable | convenant | justement applicable | propre (à) | qualifié | voulu
geschikt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les rapporteurs des États membres procéderont alors aux analyses comparatives dans les conditions voulues (qui restent à définir) lors de l'évaluation des substances actives, compte tenu des éventuels problèmes de résistance.
Rapporteurs van de lidstaten zouden vervolgens in (nog nader vast te stellen) geschikte omstandigheden vergelijkende beoordelingen moeten maken bij de evaluatie van de werkzame stoffen in kwestie en hierbij terdege rekening moeten houden met eventuele weerstandsproblemen.

Au vu de la multitude des sujets abordés, votre rapporteur a voulu que ce rapport ait un fil conducteur bien identifiable et central: la production industrielle.
Gezien het brede scala aan onderwerpen dat in dit verslag aan de orde komt, wilde de rapporteur het voorzien van een duidelijk waarneembare, centrale rode draad in de vorm van het industriële productieproces.

Cette lettre a été transmise pour suite voulue au rapporteur qui, à son tour, l'a fait immédiatement parvenir à M. Hedwig De Koker, administrateur délégué de l'ASBL Libera, qui reçoit les dotations parlementaires pour le VLD.
Deze brief werd voor nuttig gevolg medegedeeld aan de rapporteur die hem op zijn beurt onverwijld heeft doen toekomen aan de heer Hedwig De Koker, gedelegeerd bestuurder van de VZW Libera die voor de VLD de parlementaire dotaties ontvangt.

Malgré le fait que la Commission européenne ne l’ait pas mentionnée dans son rapport, la violence contre les femmes est un sujet que le rapporteur a voulu mettre en exergue dans ce rapport.
De rapporteur wil in dit verslag ook de aandacht vestigen op het probleem van geweld tegen vrouwen, hoewel dit in het verslag van de Commissie niet is vermeld.

Le rapporteur a voulu préserver l'acquis des directives précédentes sur les vibrations, le bruit et les champs électromagnétiques tout en tenant compte des éléments caractéristiques des radiations optiques.
De rapporteur heeft het acquis van de vorige richtlijnen betreffende trillingen, lawaai en elektromagnetische velden veilig willen stellen en tegelijk rekening willen houden met de specifieke eigenschappen van de optische stralingen.

De plus, le rapporteur a voulu indiquer une référence à la région arctique et les autres eaux internationales et les eaux maritimes extérieures qui méritera d'être prolongée et précisée dans le débat parlementaire pour une amélioration possible du suivi des mesures protégeant ces eaux.
Daarnaast heeft uw rapporteur ook een verwijzing willen toevoegen naar de arctische regio en andere internationale wateren en wateren buiten de Gemeenschap. In het toekomstige parlementaire debat zal hier dieper op moeten worden ingegaan om de follow-up van de maatregelen ter bescherming van deze wateren te verbeteren.

Votre rapporteur a voulu consacrer ce rapport sur les droits de l'homme dans le monde (2003) à trois types de problèmes:
Uw rapporteur heeft dit verslag over de mensenrechten in de wereld (2003) willen wijden aan drie soorten problemen:

- Je voudrais, en premier lieu, rendre hommage au rapporteur, M. Istasse, qui a bien voulu remplacer M. Ramoudt.
- In de eerste plaats wil ik de rapporteur, de heer Istasse, bedanken omdat hij bereid was de heer Ramoudt te vervangen. Zijn verslag was zeer volledig.