Vertaling van "rapporteur coïncide " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

rapporteur | rapporteur d'angles | rapporteur d'angles d'atelier | rapporteur d'atelier
gradenboog | hoekmeter

rapporteur d’angle osseux
hoekmeter voor bot

correction de coïncidence accidentelle | correction de coïncidence fortuite
correctie voor toevallige coïncidenties

coïncidence différée | coïncidence retardée
vertraagde coïncidentie

coïncider
op de zelfde dag plaatsvinden

détecteur de coïncidence non collimaté
ongecollimeerde in coïncidentie geschakelde detector

détecteur de coïncidence
in coïncidentie geschakelde detector

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Troisièmement, votre rapporteure tient à exprimer sa préoccupation quant au fait que l'orientation politique axée sur la lutte contre le chômage ne coïncide pas avec celle concernant la mise en place des conditions nécessaires à l'augmentation du taux d'emploi.
Ten derde wil de rapporteur haar bezorgdheid uitdrukken over het feit dat de beleidsrichtsnoeren voor de aanpak van werkloosheid niet afgestemd zijn op de richtsnoeren voor het creëren van de voorwaarden voor een toename van de arbeidsparticipatie.

Le rapporteur se réjouit également que le Conseil ait accepté de préciser l'objectif du nouveau dispositif, à savoir "faire coïncider la lettre et l'esprit du texte", et de modifier le titre de la section relative notamment aux livraisons de gaz par gazoduc.
Ook stemt het de rapporteur tevreden dat de Raad instemt met de gevraagde verduidelijkingen ten aanzien van onder meer het doel van de nieuwe bepaling, namelijk "de letter van de tekst te laten aansluiten op het doel", en met wijziging van de titel van de afdeling die bv. handelt over de levering van gas via pijpleidingen.

Le rapporteur soutient la proposition, mais fait remarquer que le désengagement de l'Agence coïncide avec une période critique de l'évolution dans les Balkans occidentaux.
Als rapporteur onderschrijf ik het voorstel, maar ik wens erop te wijzen dat de afbouw van het bureau samenvalt met een kritieke periode in de ontwikkeling van de westelijke Balkan.

La date proposée par le rapporteur coïncide presque avec la proposition de la Commission, qui prévoit un délai de 18 mois après la conclusion du processus législatif, qui va sans doute encore durer un certain temps.
De datum die de rapporteur voorstelt, komt in essentie overeen met die in het voorstel van de Commissie, aangezien daarin sprake is van een termijn van achttien maanden na het einde van de wetgevingsprocedure, die hoogstwaarschijnlijk nog enige tijd zal duren.

Étant donné que les amendements présentés par le rapporteur pour avis coïncident pour l'essentiel avec ceux relatifs à la première proposition de la Commission, le rapporteur pour avis s'est abstenu d'exposer de nouveau la démarche qu'il a suivie. Il renvoie à la justification du projet d'avis relatif à la proposition COM(2000)275.
Aangezien de door de rapporteur voor advies ingediende amendementen au fond met die op eerstgenoemd Commissievoorstel overeenstemmen, ziet de rapporteur ervan af om de door hem gevolgde aanpak hier nogmaals uiteen te zetten en verwijst hij naar de motivering van zijn ontwerpadvies inzake COM(2000) 275.