Vertaling van "rapporteur devraient contribuer " (Frans → Nederlands) :

Votre rapporteur estime que les accords de partenariat pour la pêche devraient contribuer à la consolidation des politiques de la pêche des pays partenaires et renforcer leurs capacités pour garantir une pêche durable dans leurs eaux et l'emploi local dans le secteur.
Uw rapporteur is van oordeel dat de partnerschapsovereenkomsten inzake visserij kunnen bijdragen aan een beter visserijbeleid van de partnerlanden en hun capaciteit kunnen vergroten om duurzaam in eigen wateren te vissen en voor plaatselijke werkgelegenheid in deze sector te zorgen.

Selon moi, les priorités identifiées par le rapporteur devraient contribuer considérablement à améliorer le transport de marchandises en Europe.
Naar mijn mening zullen de prioriteiten die door de rapporteur zijn vastgesteld een belangrijke bijdrage leveren aan de verbetering van het goederenvervoer in Europa.

Étant donné que ces organismes soutiennent essentiellement des activités industrielles néfastes sur le plan environnemental, notamment en raison des émissions de CO2, et que, selon la Banque mondiale, ils ont une faible incidence sur la réduction de la pauvreté, je partage l’opinion du rapporteur selon laquelle les organismes de crédit à l’exportation devraient contribuer aux politiques et aux objectifs de l’UE, ce qui signifie qu’il n’est pas nécessaire de réviser l’accord de l’OCDE.
Gegeven het feit dat deze instellingen in wezen industriële activiteiten steunen die schadelijk zijn voor het milieu, niet in het minst vanwege de CO2-uitstoot, en dat ze volgens de Wereldbank geen wezenlijk effect hebben op het terugdringen van de armoede, ben ik het eens met het standpunt van de rapporteur dat ECA’s een bijdrage zouden moeten leveren aan het EU-beleid en de EU-doelstellingen, hetgeen betekent dat het niet nodig is om de OESO- regeling aan een herziening te onderwerpen.

Votre rapporteur, saisissant l'occasion présente pour appeler l'attention sur ces aspects, formule en conclusion quelques recommandations qui, de son point de vue, devraient contribuer à enrichir dans une large mesure la politique culturelle de l'Union européenne et à réaliser mieux et de manière plus complète les objectifs assignés dans l'Agenda de Lisbonne.
De rapporteur, die deze gelegenheid heeft aangegrepen om de aandacht op deze aspecten te vestigen, doet kortom een aantal aanbevelingen. Volgens hem moeten deze aanbevelingen in grote mate bijdrage aan de verrijking van het cultuurbeleid van de Europese Unie en ervoor zorgen dat de doelstellingen van de agenda van Lissabon beter en volledig kunnen worden behaald.

Le rapporteur se propose d'introduire dans le règlement financier quelques éléments qui devraient contribuer à faciliter son exécution, notamment l'établissement de systèmes de mesure et de comparaison de l'efficience, principe budgétaire trop souvent négligé, l'introduction de l'analyse des risques pour la validation des dépenses, l'articulation avec le règlement financier des règlements relatifs au déliement de l'aide extérieure et la neutralité économique des opérations de change.
De rapporteur stelt voor in het Financieel Reglement een aantal zaken op te nemen om te helpen de uitvoeringskwaliteit te verbeteren, zoals de instelling van systemen voor de meting en vergelijking van de efficiëntie, een begrotingsbeginsel dat bij de begrotingsuitvoering enigszins wordt verwaarloosd, de invoering van risicoanalyse voor de validering van betalingen, de verbinding van de verordeningen betreffende de ontkoppeling van de hulp met het Financieel Reglement en de kostenneutraliteit van valutaomrekeningsoperaties.