Vertaling van "rapporteur entend entre " (Frans → Nederlands) :

En ce qui concerne le point 3, il est précisé que, par « étude comparative en matière de violence entre partenaires », les rapporteurs entendent une étude comparative de la problématique des crimes d'honneur en Europe.
Inzake punt 3 wordt verduidelijkt dat de rapporteurs een vergelijkende studie van de problematiek van de eremoorden in Europa bedoelen.

Dès lors, votre rapporteur entend réduire le plus possible les formalités de réimmatriculation d'un véhicule dans un autre pays de l'Union, tout en garantissant une étroite coopération entre les services d'immatriculation des véhicules.
De rapporteur streeft er dan ook naar de formaliteiten voor de herinschrijving van een voertuig in een andere EU-lidstaat tot een minimum te beperken en tegelijk tot nauwere samenwerking tussen de voertuiginschrijvingsinstanties te komen.

Votre rapporteur entend trouver un équilibre entre les intérêts des consommateurs et ceux des entreprises.
De rapporteur streeft naar een evenwichtige verhouding tussen consumenten en economische belangen.

Votre rapporteure se félicite de ce que la Commission entende poursuivre l'harmonisation des prescriptions techniques applicables aux bateaux de la navigation intérieure et intensifier la coopération entre elle, les commissions fluviales et la Commission économique des Nations unies pour l'Europe, afin d'accroître l'efficacité et la clarté juridique tant attendue dans un secteur composé essentiellement de PME.
Uw rapporteur is ingenomen met het streven van de Commissie naar verdere harmonisatie van de technische voorschriften voor binnenschepen en nauwere samenwerking tussen de riviercommissies, de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties en de Commissie, teneinde de efficiëntie te verhogen en voor de hoognodige rechtszekerheid voor de in hoofdzaak uit kmo's bestaande binnenvaartsector te zorgen.

Par ses amendements, le rapporteur entend, entre autres, renforcer le rôle du Parlement comme défenseur des droits de l'homme et de l'humain.
Met zijn amendementen beoogt de rapporteur de rol van het Parlement als zaakwaarnemer voor mensenrechten en humanitaire normen te versterken.

Votre rapporteur entend souligner l'importance cruciale de la coopération entre les gouvernements à l'échelle locale, régionale et nationale, les partenaires sociaux et la société civile pour l'application des lignes directrices pour l'emploi.
De rapporteur zou met nadruk willen wijzen op het cruciale belang van partnerschappen tussen overheden op plaatselijk, regionaal en nationaal niveau, nationale parlementen, sociale partners en het maatschappelijk middenveld bij de tenuitvoerlegging van de werkgelegenheidsrichtsnoeren.