Traduction de «rapporteur espère cependant » (Français → Néerlandais) :

Votre rapporteur espère cependant qu'il ne sera pas durablement accordé une moindre importance à la proposition relative aux enquêtes sur les accidents maritimes par rapport aux autres propositions.
Toch hoopt uw rapporteur dat het voorstel inzake onderzoek naar ongevallen op zee hierdoor niet definitief op een tweede plaats komt.

En tant que rapporteur permanent pour les Fonds structurels au sein de la commission des budgets, j’aurais cependant pu espérer que le Conseil accorde davantage de crédits à tous ces instruments financiers qui demeurent le socle de nos politiques visant à réduire les disparités territoriales.
Als rapporteur voor de structuurfondsen in de Begrotingscommissie had ik wel gehoopt dat de Raad meer kredieten zou toekennen aan al deze financiële instrumenten, die de hoeksteen blijven van ons beleid om de ongelijkheid tussen regio’s weg te werken.

Cependant nous tenons à savoir comment les programmes et projets pertinents au titre de PHARE, ISPA et SAPARD sont ciblés et gérés et le rapporteur espère obtenir sur cette question d'autres renseignements détaillés de la part de la Commission.
Wij willen ons er echter wel van vergewissen dat de desbetreffende programma's en projecten in het kader van Phare, ISPA en SAPARD doelgericht worden ingezet en goed worden beheerd, en de rapporteur verwacht dan ook nadere uitvoerige informatie van de Commissie over deze aangelegenheid.