Vertaling van "rapporteur et entamer " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

rapporteur | rapporteur d'angles | rapporteur d'angles d'atelier | rapporteur d'atelier
gradenboog | hoekmeter

rapporteur d’angle osseux
hoekmeter voor bot

rapporteur spécial sur l'élimination de toutes les formes d'intolérance religieuse | rapporteur spécial sur l'intolérance religieuse
speciale rapporteur van de VN inzake religieuze intolerantie | speciale rapporteur van de VN inzake religieuze onverdraagzaamheid | speciale rapporteur van de VN voor godsdienstige onverdraagzaamheid

entamer une procédure de notification
kennisgevingsprocedure inleiden

entamer
opstarten

greffier-rapporteur
griffier-rapporteur

rapporteur
verslaggever

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le président se réfère à l'article 27.1, alinéa 2, du Règlement du Sénat, qui dispose: « Lorsque la Chambre des représentants est saisie d'un projet ou d'une proposition de loi, la commission compétente peut, avant le vote de la Chambre, désigner son rapporteur et entamer l'examen du texte, sans votes».
De voorzitter verwijst naar artikel 27.1, tweede lid van het Reglement van de Senaat, luidende : « Is bij de Kamer van volksvertegenwoordigers een ontwerp of voorstel van wet aanhangig, dan kan de bevoegde commissie nog vóór de stemming in de Kamer een rapporteur aanwijzen en de behandeling van de tekst aanvatten, zonder stemmingen».

Les présidents et les rapporteurs ont entamé leurs travaux sur la base d'un avant-projet rédigé par les services du Sénat et de la Chambre des représentants.
Bij het aanvatten van hun werkzaamheden gingen de voorzitters en de rapporteurs uit van een door de diensten van de Senaat en de Kamer van volksvertegenwoordigers geredigeerd voorontwerp.

Lorsque la Chambre des représentants est saisie d'un projet ou d'une proposition de loi, la commission compétente peut, avant le vote de la Chambre, désigner son rapporteur et entamer l'examen du texte, sans votes.
Is bij de Kamer van volksvertegenwoordigers een ontwerp of voorstel van wet aanhangig, dan kan de bevoegde commissie nog vóór de stemming in de Kamer een rapporteur aanwijzen en de behandeling van de tekst aanvatten, zonder stemmingen.

Le 18 septembre 2013, la commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire (commission ENVI) a donné mandat à votre rapporteur d'entamer des négociations avec le Conseil dans le cadre de la deuxième lecture.
Op 18 september 2013 heeft de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid (ENVI) uw rapporteur opdracht gegeven om vroegtijdige onderhandelingen in tweede lezing te beginnen met de Raad.

Votre rapporteur souhaite entamer un dialogue avec le Conseil et la Commission afin d'obtenir ces changements, de sorte que le Parlement puisse à nouveau envisager, à une date ultérieure, de donner son approbation au protocole modifiant l'accord de partenariat et de coopération (APC).
De rapporteur streeft naar een dialoog met de Raad en de Commissie om deze veranderingen te bewerkstelligen, zodat het EP in een later stadium opnieuw kan overwegen goedkeuring te geven aan het protocol tot wijziging van de partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst.

La commission est par conséquent invitée à adopter le rapport sans amendement supplémentaire et à charger le rapporteur d'entamer les négociations avec le Conseil sur cette base.
De commissie wordt daarom verzocht het verslag zonder verdere amendementen goed te keuren en de rapporteur een mandaat te verstrekken om op deze basis met de Raad in onderhandelingen te treden.

Ils ont également demandé à M. Vidal-Quadras, à M. Costa, président de la commission compétente au fond, et à MM. Savary, Sterckx et Jarzembowski, rapporteurs, d'entamer des négociations informelles.
De leden van de delegatie gaven de voorzitter, dhr. Vidal-Quadras, de voorzitter van de commissie ten principale, dhr. Costa, en de rapporteurs, de heren Jarzembowski, Savary en Sterckx, opdracht informele onderhandelingen te beginnen met de Raad.

3. La réunion constitutive de la délégation du Parlement a eu lieu à Strasbourg, le 5 septembre 2001, et la délégation a donné mandat à son président, M. Friedrich, à M. Rocard, président de la commission, et à M. Hughes, rapporteur, d'entamer les négociations avec le Conseil.
3) De constituerende vergadering van de delegatie van het Parlement werd op 5 september in Straatsburg gehouden en de delegatie verleende de heer FRIEDRICH, delegatievoorzitter, de heer ROCARD, commissievoorzitter, en de heer HUGHES, rapporteur, het mandaat om onderhandelingen met de Raad te starten.

Je vous donne lecture du deuxième alinéa : « Lorsque la Chambre des représentants est saisie d'un projet ou d'une proposition de loi, la commission compétente peut, avant le vote de la Chambre, désigner son rapporteur et entamer l'examen du texte, sans votes».
Ik lees de tweede alinea: " Is bij de Kamer van volksvertegenwoordigers een ontwerp of voorstel van wet aanhangig, dan kan de bevoegde commissie nog vóór de stemming in de Kamer een rapporteur aanwijzen en de behandeling van de tekst aanvatten, zonder stemmingen" .