Traduction de «rapporteur juge opportun » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

juge précédant le juge rapporteur immédiatement dans le rang
rechter met de onmiddellijk hogere anciënniteit

juge rapporteur
rechter-rapporteur

Rapporteur spécial sur l'indépendance des juges et des avocats
speciaal rapporteur voor de onafhankelijkheid van rechters en advocaten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Afin d'assurer une application uniforme et cohérente de la législation, le rapporteur juge opportun de resserrer plusieurs dispositions et de simplifier la teneur du texte aux endroits où son interprétation pourrait donner lieu à des ambigüités.
Om te zorgen voor een eenvormige en coherente toepassing van de regelgeving, acht de rapporteur voor advies het wenselijk dat een aantal bepalingen strenger worden gemaakt en dat de inhoud van de tekst wordt vereenvoudigd om misverstanden te vermijden.

Pour cette raison, le rapporteur juge opportun de situer le débat sur la RSI dans un contexte plus large qui, tout en préservant le caractère principalement volontariste, ouvre la porte à un dialogue sur des mesures réglementaires, le cas échéant.
Daarom acht de rapporteur het noodzakelijk het debat over MVO in een bredere context te plaatsen, die weliswaar het in eerste instantie vrijwillige karakter garandeert maar tegelijk, waar nodig, ruimte biedt voor een dialoog over regelgevende maatregelen.

Le rapporteur qui appartient à l'autre groupe linguistique peut, le cas échéant ­ à savoir, s'il le juge opportun ­ émettre un rapport complémentaire (article 106, alinéa 2).
De verslaggever die behoort tot de andere taalgroep kan, in voorkomend geval ­ namelijk wanneer hij dit opportuun acht ­, een aanvullend verslag uitbrengen (artikel 106, tweede lid).

Bien qu'il s'agisse d'une question purement théorique se posant dans le contexte des élections du 18 mai 2003, le rapporteur a jugé opportun de l'approfondir, sans toutefois prendre position.
Hoewel deze vraagstelling binnen de context van de verkiezingen van 18 mei 2003 louter theoretisch was, oordeelde de rapporteur het toch opportuun om er nader op in te gaan, zonder evenwel een standpunt in te nemen.

21. Avant que la Commission lance formellement le réexamen, le rapporteur juge opportun de poser certaines questions fondamentales, à examiner en commission.
21. Het leek de rapporteur nuttig om, voordat de Commissie formeel van start gaat met het herzieningsproces, enkele fundamentele vragen op te werpen voor een discussie in de commissie.

Bien que la révision proposée ait une portée limitée et que les objectifs et la structure du règlement (CE) n° 861/2006 soient maintenus pour l'essentiel, votre rapporteur juge opportun de proposer des modifications supplémentaires qui, bien qu'ayant un caractère ponctuel, pourraient permettre de mieux tenir compte dans cette législation de certains aspects concernant l'évolution récente de ce secteur et ses perspectives d'avenir.
Ondanks de beperkte omvang van de voorgestelde herziening, waardoor de doelen en de opzet van verordening (EG) nr. 821/2006 in wezen niet veranderen, acht hij het juist enige aanvullende amendementen in te dienen, die weliswaar beperkt blijven tot afzonderlijke punten, maar die ertoe kunnen bijdragen dat de wetgeving beter aansluit op bepaalde ontwikkelingen die zich de laatste tijd in de sector voordoen en op de verwachtingen voor de toekomst.

Enfin, votre rapporteur juge opportun d'inviter la Commission à présenter, sans retard et compte étant tenu des orientations exposées ci-dessus, une proposition de refonte des accords interinstitutionnels qui régissent la qualité de la législation de l'Union européenne.
Ten slotte is uw rapporteur van mening dat het redelijk zou zijn de Commissie op te roepen onverwijld, en onder inachtneming van de in de bovenstaande omlijnde richtsnoeren, een voorstel in te dienen tot herschikking van de interinstitutionele overeenkomsten met betrekking tot de kwaliteit van de EU-wetgeving.